Paroles et traduction T.O.K. - No Way Jose

No Way Jose

Wait, hold up hold up hold up, baby, one minute
(T.O.K.)
I hope you don't think I was gonna come in here
Buy you drinks
Then you just walk off into the sunset just like that
Pay that crap, mi nuh play dat yo, wait, wait, check

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Alright then, gal a line up fi get money
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

She could a be a Playboy bunny
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

Some gal just a flex like Delilah
See a pocket full a one ton yuh fi di coila
Wid di sexy pretty cute face pretty smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila

Girlfriend, mi nuh spend if mi know mi a go lose
Why yuh feel mi tek mi money upgrade yuh boos
Money yuh get for Smurnoff ice to Gray Goose
So likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, juice

Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
How much yuh waan mi carry yuh pon cruise
Before mi do dat mi haffi collect mi dues
A badman yuh rollin' wid yuh dun know di rules

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Alright then, gal a line up fi get money
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

She could a be a Playboy bunny
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

There's no truth in denying
Tricks of di trade girl I know every line
Nah spend a dime yo if mi not buying
Time's really rough so mek up yuh mind

Yo yo yo, listen to mi good, listen to mi proper
When yuh a look gal yuh haffi tink like a shopper
If mi spend a dime somethin' must get whoppa
Draws haffi drop before di champagne popper

Don't get mi wrong I think some man is not a dapper
Pure pretty gal mi a pure toppa toppa
And dem know seh dem haffi please Big Popper
If dem nuh do dat dem pocket would nah go fatter

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Alright then, gal a line up fi get money
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

She could a be a Playboy bunny
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

Yo yo, how yuh must fi tink seh money drop off a tree
Mek mi tell yuh nothin in this life is for free
Yuh a look a joy like gal pop off a mi
Yeah, yuh are a dime but yuh nah get a penny

Haffi work hard before yuh get my money
All yuh waan fi do a drink all my Don P
And carry all yuh friends dem pon shoppin' spree
If yuh a do dat get a J.O.B. and lau mi

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Alright then, gal a line up fi get money
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

She could a be a Playboy bunny
(If she don't play then we don't pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don't play then we don't pay)

No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Ни за что, Хосе

Погоди, стой, стой, стой, детка, минутку
(T.O.K.)
Надеюсь, ты не думаешь, что я пришел сюда
Купить тебе выпивку,
А ты потом просто уйдешь в закат вот так вот.
Платить за эту фигню? Я так не играю, эй, погоди, смотри.

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.

Ладно, тогда, девушки выстраиваются в очередь за деньгами,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Даже если она зайчик Playboy,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Некоторые девушки выпендриваются, как Далила,
Видят полный карман денег и хотят их выудить,
С сексуальным, милым, хорошеньким личиком и милой улыбкой,
Пытаются обмануть, я тебя раскусил за милю.

Подруга, я не трачусь, если знаю, что проиграю,
Почему ты думаешь, я трачу деньги, чтобы тебя улучшить, детка?
Деньги, которые ты получила на Smirnoff Ice и Grey Goose,
Еще немного, и я тебя поймаю, я должен выжать из тебя все соки.

Ты говоришь, что хочешь туфли Prada,
Как сильно ты хочешь, чтобы я взял тебя в круиз,
Прежде чем я это сделаю, я должен получить свое,
Ты тусуешься с плохим парнем, ты знаешь правила.

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.

Ладно, тогда, девушки выстраиваются в очередь за деньгами,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Даже если она зайчик Playboy,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Нет смысла отрицать,
Хитрости торговли, девочка, я знаю все уловки,
Не потрачу ни цента, если я ничего не получаю,
Времена тяжелые, так что решайся.

Эй, эй, эй, слушай меня внимательно, слушай как следует,
Когда ты смотришь на девушку, ты должен думать как покупатель,
Если я трачу деньги, что-то должно стать больше,
Трусики должны упасть до того, как откроется шампанское.

Не пойми меня неправильно, я думаю, что некоторые мужчины не щеголи,
Только красивые девушки, я настоящий ценитель,
И они знают, что должны угодить Большому Папочке,
Если они этого не сделают, их карманы не станут толще.

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.

Ладно, тогда, девушки выстраиваются в очередь за деньгами,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Даже если она зайчик Playboy,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Эй, эй, как ты можешь думать, что деньги растут на деревьях,
Позволь мне сказать тебе, ничто в этой жизни не дается бесплатно,
Ты ждешь радости, как будто хочешь от меня откусить кусок,
Да, ты красотка, но ты не получишь ни копейки.

Должна потрудиться, прежде чем получишь мои деньги,
Все, что ты хочешь делать, это пить мое шампанское Dom Pérignon,
И таскать всех своих подружек на шоппинг,
Если ты хочешь этого, найди работу и оставь меня в покое.

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.

Ладно, тогда, девушки выстраиваются в очередь за деньгами,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Даже если она зайчик Playboy,
(Если она не играет, то мы не платим)
Она должна постараться, чтобы получить деньги,
(Если она не играет, то мы не платим)

Ни за что, Хосе, мы с пути не свернем,
Девушка должна знать, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.
Ни за что, Хосе, слушай, что мы говорим,
Пусть знает, что должна отдаться, прежде чем мы заплатим.