Paroles et traduction T-PABLOW feat. Yellow Pato & Benjazzy - HomeBoy

HomeBoy

この街の俺はヒーロー
ここから各地に飛行
ありのままこのまま行こう
骨の髄まで染まってる俺らはHome Boy
培ったSoulってやつは本物
今だにここにいるのが証拠
俺らはHome Boy
培ったSoulってやつは本物
今だにここにいるのが証拠
俺らはHome Boy

(T-Pablow)
South Side YoungなVision
共有しようぜ崇高な思考
他の奴らじゃね俺らを見ろ
知らねんだったら知ったかしろ
この街だったら黒でも白
探されないため低空飛行
ラップ上手くても背骨がねぇならそいつの音源一生微妙
スキルあっても帰るところなければそいつのラップはクソだろ
だからネットラッパー共は嫌いだっつってんだよ口だけ達者野郎
俺が昔アゴで使ってた連中が陰でこっそり愚痴ってるらしいけど
気に留めねぇよお前ら脇役俺は主役
はなから頭の作りがちげんだよ
崩れねぇMy Plan 俺の音楽はLife Style
生まれ育ちはFight Clud レストランもホテルもFive Star
どんぐりの背比べ似たり寄ったり背格好
０と４と４が俺の背番号

＊Hook

(Yellow Pato)
束ねるブレイズとMoney
他より奇抜な身なり
それより明確な違い
ダチとの時間ゆったり
何から何まで明らかに他とは違げぇ
お前達よりも短くて濃いんだ人生
地元の川崎street名前売るの超難関
俺は主犯問題児お前等は傍観者
死ぬまで切れねえチェーン生粋のb-boy
街角で教わった川崎仕込みは
１か１０さここはシビアだから
粋がるな謙虚な奴等が一番やべぇ
煙登る工場地帯さ
気持ちが許せるのはここだけ

＊Hook

(Benjazzy)
俺は死ぬまで川崎人いつまでも錆びない
繋がれてるチェーン
飢えてる目でこの街を見てる
地元のガキと変わんない他には居ない
日本語ラップ界最初にして最期の存在
の俺らは生涯川崎サウスサイドHome Boyさ
ダサいお前とつるまないし
今までに売ったCDは全てにプレ値ついたり
フリーで配ったCDで小銭稼ぐ奴もいる
皮肉だろ俺ら妬んでるお前らが夢見てる
場所まで俺ら上げてくれてるおかげで
まだまだ見れてるぜ予想の上を行く路上の夢
はなから違えんだよ出で立ちと毛並み

＊Hook

HomeBoy

I'm the hero of this city
From here to everywhere I fly
We'll keep going as we are
To the bone marrow we are Home Boys
The Soul we have built is real
The fact that we are still here is proof
We are Home Boys
The Soul we have built is real
The fact that we are still here is proof
We are Home Boys

(T-Pablow)
South Side Young Vision
Let's share our noble thoughts
Ignore the other guys; look at us
If you don't know, get to know
In this city, black is white
Flying low to avoid detection
No matter how good your rap is, if you don't have a backbone, your sounds will always be mediocre
If you have skill but no home, your rap sucks
That's why I hate net rappers who are all bark, no bite
The guys I used to order around are apparently whining about me behind my back
I don't care about you guys, you're just extras while I'm the star
Our minds are different from the start
My plan is unbreakable, my music is my Life Style
I was born and raised in Fight Club, where restaurants and hotels are five stars
Like acorns, we are all similar in height
My jersey number is 044

＊Hook

(Yellow Pato)
Braids and Money are what bind us
Our clothes are more eccentric than others
An even clearer difference
We take our time with our friends
Everything about us is obviously different from the others
Our lives are shorter and more intense than yours
It's extremely difficult to make a name for yourself in the Kawasaki street
I'm the mastermind and troublemaker, while you guys are just bystanders
I'm a true b-boy with a chain that will never break
What I learned on the street in Kawasaki is this:
It's one or ten, because this is a tough place
Don't get cocky, the humble ones are the most dangerous
Smoke rises from the factory area
This is the only place I feel at home

＊Hook

(Benjazzy)
I'm a Kawasaki man until I die, I'll never rust
The chains that bind us
We look at this city with hungry eyes
We're no different from the local kids
We are the first and last of the Japanese rap world
We are the Home Boys of Kawasaki South Side for life
I don't hang out with you lame guys
Every CD I've ever sold has become a collector's item
There are even people making money off the CDs I gave away for free
It's ironic, you guys are so jealous of us, it's all you dream about
Thanks to you, we've been able to raise our status
The street dreams we've been chasing are still in sight
We've always been different, in the way we walk and talk

＊Hook