Paroles et traduction T'Pau - Heart And Soul

Heart And Soul

Something in the moonlight catches my eye
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I'm tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart (more than an ocean)
As you walk on by
I feel so low and your head is high
Everything you do
Convinces me more (keeps us apart)
Please, give me love, give me heart and soul

Looking to the day when I saw your face
(I feel a tearing in half of my heart)
I wasn't in the running, I wasn't in the race
You moved in a way that I've known before
Now I want your love, heart and soul

Tired eyes, tears that dried (Leaving you ain't easy now)
On the bed, on the pillow (Loving you's the harder part)
Where the love has died
A turn of the key (you never want me for myself)
Through the door you go
Don't look back (now I've needed you)
(Right from the very start)
To hurt me more
Everything you said was to the point

Can't you try to (oh won't you even try to)
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
And don't you make me
Beg for more (must I beg you?)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul

Walking on the water
Walking on the air (a walk on the water)
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold (is all that I need)
But you can't give love, heart or soul
I used to have a lover (but miracles are not happening)
With a Midas touch
I turned to gold, but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now give me love, heart and soul

Tired eyes, tears that dried (living in a fantasy)
On the bed, on the pillow
Where you told your lies (there's never any room to breathe)
A turn of the key (hoping every waking hour)
My blood runs cold
Don't look back (you'll turn around)
To hurt me more (and say that we can start)
Everything you did just said it all
Can't you try to (oh won't you even try to)

Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
And don't you make me
Beg for more (must I beg you?)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul

Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah

Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
And don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit, a little bit
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
And don't you make me
Beg for more (must I beg you?)

Give a sign, I need to know
A little bit, a little bit
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
And don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know, oh
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit

Сердце и Душа

Что-то в лунном свете привлекает мой взгляд
Тень возлюбленного проносится в танце
Ищу немного любви, чтобы она росла, так
Подари мне любовь, подари мне сердце и душу
Ты никогда не позволяешь мне перейти на другую сторону
Я привязана к надежде, что ты все же
Следуешь по пятам за чем-то большим
Но я потеряла твою любовь, сердце и душу
Разрыв в моем сердце (больше, чем океан)
Когда ты проходишь мимо
Мне так плохо, а ты высоко держишь голову
Все, что ты делаешь
Убеждает меня еще больше (разделяет нас)
Прошу, подари мне любовь, подари мне сердце и душу

Вспоминая тот день, когда я увидела твое лицо
(Я чувствую, как мое сердце разрывается пополам)
Я не участвовала в забеге, я была вне игры
Ты двигался так, как я уже видела раньше
Теперь я хочу твою любовь, сердце и душу

Усталые глаза, высохшие слезы (Оставить тебя нелегко)
На кровати, на подушке (Любить тебя еще труднее)
Там, где любовь умерла
Поворот ключа (ты никогда не хотел меня для себя)
Ты уходишь за дверь
Не оглядывайся (теперь ты мне был нужен)
(С самого начала)
Чтобы сделать мне еще больнее
Все, что ты говорил, было по делу

Не можешь ли ты попытаться (хотя бы попытаться)
Подарить немного сердца и души
Подарить немного любви, чтобы она росла
Подарить немного сердца и души
И не заставляй меня
Просить большего (должна ли я умолять тебя?)
Подай знак, мне нужно знать
Немного сердца и души

Ходить по воде
Ходить по воздуху (ходить по воде)
Это было сердцем нашей любви
Хранишь ли ты нерассказанную тайну (все, что мне нужно)
Но ты не можешь подарить любовь, сердце или душу
У меня был возлюбленный (но чудес не бывает)
С прикосновением Мидаса
Я превратилась в золото, а он в пыль
Он оставил меня ради другой, я окаменела
Теперь подари мне любовь, сердце и душу

Усталые глаза, высохшие слезы (живу в фантазиях)
На кровати, на подушке
Где ты говорил свою ложь (здесь нечем дышать)
Поворот ключа (надежда каждый бодрствующий час)
Моя кровь стынет
Не оглядывайся (ты обернешься)
Чтобы сделать мне еще больнее (и скажешь, что мы можем начать сначала)
Все, что ты делал, говорило само за себя
Не можешь ли ты попытаться (хотя бы попытаться)

Подарить немного сердца и души
Подарить немного любви, чтобы она росла
Подарить немного сердца и души
И не заставляй меня
Просить большего (должна ли я умолять тебя?)
Подай знак, мне нужно знать
Немного сердца и души

Каким-то образом я сбилась с пути
Стараюсь увидеть что-то в твоих глазах
Но любовь никогда не пойдет на компромисс
Такова политика жизни, да

Подарить немного сердца и души
Подарить немного любви, чтобы она росла
Подарить немного сердца и души
И не заставляй меня просить большего
Подай знак, мне нужно знать
Немного, немного
Подарить немного сердца и души
Подарить немного любви, чтобы она росла
Подарить немного сердца и души
И не заставляй меня
Просить большего (должна ли я умолять тебя?)

Подай знак, мне нужно знать
Немного, немного
Подарить немного сердца и души
Подарить немного любви, чтобы она росла
Подарить немного сердца и души
И не заставляй меня просить большего
Подай знак, мне нужно знать, о
Подарить немного сердца и души
Подарить немного