Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - SUPER TACHIAGARIYO!

SUPER TACHIAGARIYO!

Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
ドン底弱気をパンチング
トンチを利かせてキャッチング
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!
貧欲チャレンジ精神
Don't cry めげずにファイティング
始まる瞬間 ワクワクしてくるぜ!
そう、あの時の失敗も
今となれば人生の力となって応援
挑戦、それから冒険、
派手にスッ転んで成長する少年
立ち止まるな夢の途中さ、
僕らは傷だらけドリーマー
見た目オンボロ 中身骨太
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
七転び八起き! それがモットー!
情熱の温度また上昇!
絶対! スーパー立ち上がリーヨ!
立ち上がれ少年少女!
さぁ、エンジン点火! 限界突破!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
ドンマイ負けるなスタンディング
行くぜ世界ヘジャンピング
失敗は次の成長に繋がるぜ!
ど根性馬力のエンジン
Don't Stop くじけず前進
ひとりじゃないんだ! みんなで突き進め!
向かい風の様なシュートが
心のスキマをここぞとばかり狙ってる
だけど僕らは一人じゃないから、
どんな相手でも逃げないぜ!
想い描いたデカイ夢を叶える為に
今日も突っ走ってる
あの娘にいいトコ見せてやれ皆の衆
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
ピンチも一気に形態逆転!
踏ん張って行こうぜ!
絶対! スーパー立ち上がリーヨ!
曇天蹴飛ばすギンギラ太陽!
さぁ、もっと声上げろ!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
気合い百倍! ねじりはちまき!
しめて行こうぜ! 何も怖くない!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
この胸に秘めた勇気のシンボル! イナズママーク!
OK! スーパー立ち上がリーヨ!
掲げよう勝利のフラッグ!
さぁ、Clap Your Hands 手を鳴らせ!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
見せつけろ! 最上級のド根性!
気分上々でのぼれ頂上!
OK! スーパー立ち上がリーヨ!
讃えようすべての仲間たちを!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
スーパーヒーロー

SUPER TACHIAGARIYO! (SUPER GET UP!)

Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Lightning Challenger
Punching out my bottom-of-the-barrel negativity
Catching with all my wit and agility
Covered in mud, but shining so bravely!
A greedy, challenging spirit
Don't cry, keep fighting, my girl
The moment it begins, I get so excited!
Yeah, even those past failures
Now become a strength in my life, cheering me on
Challenges, then adventures,
A boy growing up, falling spectacularly
Don't stop, we're still on the path to our dreams,
We're battered dreamers, you and me
Rough on the outside, tough on the inside
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Falling seven times, getting up eight! That's our motto!
The temperature of passion rises again!
Absolutely! Super Get Up, baby!
Get up, boys and girls!
Come on, ignite the engine! Break the limits!
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Lightning Fighter
Don't mind, don't lose, keep standing
Going to the world, jumping high
Failure leads to the next level of growth!
A gutsy, horsepower engine
Don't Stop, keep moving forward, never give up
I'm not alone! Let's push forward together!
A shot like a headwind
Aiming for the gaps in my heart
But we're not alone, so
We won't run from any opponent!
To make those big dreams come true
I'm running through today as well
Show off your best side to that girl, everyone
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Turn the tables on the pinch!
Let's keep pushing forward!
Absolutely! Super Get Up, baby!
A glittering sun kicks away the cloudy sky!
Come on, raise your voice even more!
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Lightning Challenger
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
A hundred times more energy! Tighten your headband!
Let's finish this! We're not afraid of anything!
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
The symbol of courage hidden in this chest! The Lightning Mark!
OK! Super Get Up, my darling!
Raise the victory flag!
Come on, Clap Your Hands!
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Show them! The highest level of guts!
In high spirits, climb to the top!
OK! Super Get Up, sweetheart!
Let's praise all our friends!
Stand Up! Stand Up! Get Up, Girl!
Lightning Fighter
Superhero