Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - BOKURA NO GOAL!

BOKURA NO GOAL!

そりゃ人間だから 悩みだってあるさ
この気持ち誰かに わかってほしい時だってあるさ

愛情や友情が何なのかって
確かな事は誰も知らなくて
すぐに答えは見つからないから
手探りで捜す本当の意味
そこには必ず絆の光があると信じたい
きっと孤独 全部取り払って
笑顔になれるんだ

愛をこめて 心を言葉にすれば
気持ちは伝わるんだ!
愛をこめて 心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ!

思い出せよ!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
そうだろ!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!

本当はみんなわかっているんだ
一番何が必要かって
自分勝手身勝手じゃなく
思いやりで動く神秘のフィーリング
目には見えなくて形はないがその温度あったかい
人はそれを愛と呼ぶ
誰にだって幸せ運ぶ

夢を見つけ 心の充電できりゃ
やる気がフルパワーさ!
愛をもらい 心満タンになれば
みんなステキになれるんだ!

忘れんなよ!
僕らは悲しみから生まれてきたんじゃないぜ!!
そうだろ!?
僕らは無邪気に笑うために生まれてきたから!!

そりゃ人間だから 不安にだってなるさ
でも、君の気持ちを わかってくれる人だっているさ!!!

愛をこめて 心を言葉にすれば
気持ちは伝わるんだ!
愛をこめて 心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ! そうだよな!?

思い出せよ!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
そうだろ!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!

愛をこめて!
心を言葉にすれば 気持ちは伝わるんだ!!
愛をこめて!
心を一つにすれば みんな仲間になれるんだ!!

НАША ЦЕЛЬ!

Ведь я человек, и у меня тоже бывают проблемы,
Иногда мне хочется, чтобы кто-то понял мои чувства.

Что такое любовь и дружба,
Никто точно не знает,
И ответ не найти сразу,
Мы ищем на ощупь их истинный смысл.
Я хочу верить, что там обязательно есть свет уз.
Наверняка, всё одиночество исчезнет,
И мы сможем улыбнуться.

Если вложить любовь и облечь чувства в слова,
То они дойдут!
Если вложить любовь и объединить сердца,
Мы все станем друзьями!

Вспомни!
Мы родились, чтобы стать счастливыми!!
Правда!?
Мы родились, чтобы сделать счастливыми других!!

На самом деле все мы знаем,
Что нужно больше всего.
Не эгоизм и себялюбие,
А забота – вот таинственное чувство,
Которое не видно глазу и не имеет формы, но такое теплое.
Люди называют это любовью.
Она приносит счастье каждому.

Если найдешь мечту и зарядишь душу,
Энергия будет на максимуме!
Если получишь любовь и наполнишь сердце,
Мы все станем прекраснее!

Не забывай!
Мы родились не для печали!!
Правда!?
Мы родились, чтобы беззаботно смеяться!!

Ведь я человек, и я тоже могу испытывать тревогу,
Но есть люди, которые поймут твои чувства!!!

Если вложить любовь и облечь чувства в слова,
То они дойдут!
Если вложить любовь и объединить сердца,
Мы все станем друзьями! Правда!?

Вспомни!
Мы родились, чтобы стать счастливыми!!
Правда!?
Мы родились, чтобы сделать счастливыми других!!

С любовью!
Если вложить любовь в слова, то чувства дойдут!!
С любовью!
Если объединить сердца, мы все станем друзьями!!