Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - 地球を回せっ!

地球を回せっ!

地球を回せっ! 明日(あす)に向かって全力で!
1000000+αの馬力でスピード上げろ!「宇宙で1番の僕らの船だ!」

今日も何億もの アツい魂を乗せてる!
地球だって海に 飛び込みたくなるアツさっ!

この星は命を未来へと運ぶ 耐える事無く繰り返す愛のループ
笑顔と絆で満たされていく面舵いっぱい!
宇宙船地球号 誰もが仲間で 誰もが自由なんだ!

地球を回せっ! 休むことなく全力で!
ミラーボールの様に輝く 美しい青きこの星
世界はひとつ 魂で繋がるファミリー!
1000000+αのガッツで宇宙巻き込め!「宇宙に愛運ぶ! 僕らの船だ!」

永遠(とわ)に紡いでいく 愛の糸は切れやしない
風を受けてなびく 命の帆を広げてく

誰かを思いやり泣けるって事は 昔から変わらない愛のルール
皆の声に癒されていく傷 塞がったら
また1からやってみよう! 諦めなけりゃ 挑戦出来るんだ!

地球を回せっ! 明日(あす)に向かって舵を取れ!
人にまかせず一人一人が「キャプテン オブ ザ・地球!」
愛さえあれば ひとつになる銀河
1000000+αを×1000000 ラヴパワー!「地球は愛で動く! 僕らの船だ!」

地球は回る 「愛で地球を回せーっ!」地球は回る

地球を回せっ! 休むことなく全力で!
ミラーボールの様に輝く 美しい青きこの星
世界はひとつ 魂で繋がるファミリー!
1000000+αのガッツで宇宙巻き込め!「宇宙に愛運ぶ! 僕らの船だ!」
「地球は愛で動く! 僕らの船だ!」

Spin the Earth!

Spin the Earth! With all our might, towards tomorrow!
With 1,000,000+α horsepower, increase the speed! "This is our ship, the best in the universe!"

Today, we're carrying hundreds of millions of passionate souls!
A passion so hot, it makes even the Earth want to jump into the ocean!

This star carries life towards the future, a love loop that repeats endlessly.
Filled with smiles and bonds, hard to starboard!
Spaceship Earth, everyone's a comrade, everyone's free!

Spin the Earth! With all our might, without rest!
This beautiful blue star, shining like a mirror ball.
The world is one, a family connected by soul!
With 1,000,000+α guts, engulf the universe! "Carrying love to the universe! This is our ship!"

The threads of love, eternally spun, will never break.
Catching the wind, we spread the sails of life.

Being able to cry for someone else is a love rule that hasn't changed since ancient times.
Healed by everyone's voices, the wounds close, and then
Let's try again from the beginning! If you don't give up, you can challenge anything!

Spin the Earth! Set course for tomorrow!
Don't leave it to others, each and every one of us is a "Captain of the Earth!"
With love, the galaxy becomes one.
1,000,000+α times 1,000,000 Love Power! "The Earth moves with love! This is our ship!"

The Earth spins, "Spin the Earth with Love!" The Earth spins.

Spin the Earth! With all our might, without rest!
This beautiful blue star, shining like a mirror ball.
The world is one, a family connected by soul!
With 1,000,000+α guts, engulf the universe! "Carrying love to the universe! This is our ship!"
"The Earth moves with love! This is our ship!"