Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - TEN MADE TODOKE!

TEN MADE TODOKE!

天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを

ダークなパワー押し寄せ この世界をおびやかす
もう黙っちゃいられない! 未来を変えてやろうぜ!

僕がこの世界に起こすんだ革命(カゼ)を
あとは任せろ! 絶対に大丈夫!
だから暗い未来なんて吹き飛ばす JET!
燃えたぎる情熱を胸に突き進め!
乗りこみな! 希望の船に!

天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
いつかみんな ギンギラギンになるように
願いを声に託し 天空へと届けば きっと夢は叶うんだ!

大丈夫! 顔を上げて! 天に向かって叫ぼう!
空には壁はないから 君の声は届くんだ!

僕の中に眠るまだ見ぬヒカリ
解き放てたら必ず道は開く
暗い未来なんて続かないよ
目覚めた情熱が世界塗り変える
ド レ ミ ファ 空へ羽ばたけ

天までとどけよう 七色の虹のような希望を
ひとりひとりじゃちっちゃく弱い勇気でも
みんなの心合わせ でかく強くなったら 天に虹が架かるんだ!

天までとどけっ!
(あたたかなヒカリ その身にまとうメロディのような夢と)
想いを
天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
いつかみんな ギンギラギンになるように
願いを声に託し 天空へと届けば
きっと夢は叶うんだ!
(天までとどけよう)
(天までとどけよう)

TEN MADE TODOKE! (Reach for the Heavens!)

Let our vibrant dreams and desires reach the heavens, my love.

Dark powers surge, threatening this world we cherish.
I can't stay silent anymore! Let's change the future, together!

I'll start a revolution (kaze - wind) in this world, just for you.
Leave the rest to me! It'll definitely be alright.
So, let's blow away this dark future, like a JET!
Push forward with our burning passion in our hearts!
Come aboard! The ship of hope awaits us!

Let our vibrant dreams and desires reach the heavens, my love.
So that someday, we'll both be shining bright, like stars.
If we entrust our wishes to our voices, and they reach the sky, our dreams will surely come true!

It's alright! Lift your face, my dear! Let's shout towards the heavens!
There are no walls in the sky, so your voice will reach it!

The unseen light sleeping within me,
If I unleash it, the path will surely open.
This dark future won't last forever,
My awakened passion will repaint the world.
Do Re Mi Fa, let's soar to the sky!

Let our hopes, like a rainbow of seven colors, reach the heavens.
Even if our courage is small and weak when we're alone,
If we combine our hearts, and become big and strong, a rainbow will arc across the sky!

Reach for the heavens!
(A warm light, dreams and desires like a melody you wear)
Our desires,
Let our vibrant dreams and desires reach the heavens, my love.
So that someday, we'll both be shining bright, like stars.
If we entrust our wishes to our voices, and they reach the sky,
Our dreams will surely come true!
(Reach for the heavens!)
(Reach for the heavens!)