Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - NASEBA NARUNOSA NANAIRO TAMAGO

NASEBA NARUNOSA NANAIRO TAMAGO

笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
なるようにしかならないぜっ
ケセラセラ get up! get up!
だから本気でやるんだよ
ケセラセラ get up!

あるがままに風になって
羽ばたき続ければ
「成せば成る」のさっ何事も
なりたいもんになりましょう

「君は、なんにでもなれる七色卵」

人を羨む前に自分を見つめ直ーせ
うつむいた姿勢はシャキっと正そうぜ
マジでなりたいモノやりたい事
後ろ振り向かず行ってみよう
ネバーギブアッブその精神で

笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
なるようにしかならないぜっ
ケセラセラ get up! get up!
だから本気でやるんだよ
ケセラセラ get up!

なりたいもんになれなくて
羽ばたき疲れても
あきらめたら、そこで終わりさ
最後までやりぬきましょう

「殻を破り、羽を広げ、跳べよ ペガサス」

積み重ねて行く every day!
目標があれば もっともっとやれるハズ
俺みたいなケムシだって 羽ばたける蝶になれる
ホラ、俺にも何か一つ出来た！だから、君も「ネバギバッ」

笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
なるようにしかならないぜっ
ケセラセラ get up! get up!
だから本気でやるんだよ
ケセラセラ get up!

笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
なるようにしかならないぜっ
ケセラセラ get up! get up!
笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
なるようにしかならないぜっ
ケセラセラ get up! get up!

「決して無い」なんて決して無いんだ
なるようになるぜ なんとかなるさ
つべこべ言わず笑ってみりゃ OK!
なりたいモノやりたい事
今目の前にあるんだろ
なるようになるために自分信じ貫け

笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
だから本気でやるんだよ
ケセラセラ get up!
笑えりゃなんとかなるでしょ
ケセラセラ get up! get up!
ずっと本気でやるんだよ
ケセラセラ get up!

NASEBA NARUNOSA NANAIRO TAMAGO (If You Do It, It Will Be Done, Seven-Colored Egg)

If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Things will be what they will be
Que sera, sera, get up! get up!
So do it seriously
Que sera, sera, get up!

Become the wind as you are
If you keep flapping your wings
"If you do it, it will be done," you see, anything
Let's become what we want to be

"You are a seven-colored egg that can become anything"

Look at yourself before envying others
Straighten up that drooping posture
Seriously, what you want to be, what you want to do
Don't look back, just go for it
Never give up, with that spirit

If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Things will be what they will be
Que sera, sera, get up! get up!
So do it seriously
Que sera, sera, get up!

Even if you can't become what you want to be
Even if you're tired of flapping your wings
If you give up, it's over right there
Let's see it through to the end

"Break the shell, spread your wings, and fly, Pegasus"

Piling it up every day!
If you have a goal, you should be able to do more and more
Even a caterpillar like me can become a butterfly that can fly
Look, I've accomplished something! So, you too, "Never give up!"

If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Things will be what they will be
Que sera, sera, get up! get up!
So do it seriously
Que sera, sera, get up!

If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Things will be what they will be
Que sera, sera, get up! get up!
If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Things will be what they will be
Que sera, sera, get up! get up!

There's never "never"
It will be what it will be, it will work out somehow
Don't complain, just try smiling, OK!
What you want to be, what you want to do
It's right in front of you now, isn't it?
Believe in yourself to make it happen

If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
So do it seriously
Que sera, sera, get up!
If you can laugh, things will work out, right?
Que sera, sera, get up! get up!
Always do it seriously
Que sera, sera, get up!