Paroles et traduction T-Pistonz+KMC - SAIKYOU DE SAIKOU

SAIKYOU DE SAIKOU

うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

どっかの誰かに ヒドく馬鹿にされたって
堂々と胸を張って行こうゼッ!
めぐりめぐる時間と空間超えて僕等出会えた
そんな素敵な世界で 肩を並べて
笑い合える友が居る この心、「愛」で満ちてる

どんなリスク背負おうとも仲間のために
時には自分のプライドだって捨てれたり
汗だくで『現在』を走り抜ける後ろ姿に
『負けてらんない!』って僕も無我夢中で走った

格好悪いことでも いつも本気なんだよ
そんな姿が逆に なんか格好良かった
うまく話せないけど 信じ合えるんだよ
今の気持ち 最強で最高!
アツい想い『つながって』『立ち上がれた』のは
仲間達のお陰さ
僕達はいつだって『青春の』ド真ん中だぜ
そう 辛くて『涙零れそうな時も』
隣で支えてくれる『グッとくる関係』に『感謝!!』
そうさ! 最初から気の合うヤツばかりじゃないし
ちょっとしたことで仲間割れとかしていたし
だけど同じ時間共に過ごし同じ夢見て
今じゃ気の合う仲間さ 共に強くなった!
怖いものなんかない! 負ける気しないんだよ!
僕らのチームワーク 史上最上級さ!
うまく話せないけど 言わなくてもわかるよ
今の僕ら 最強で最高!
声にならないほどに 嬉し過ぎたんだよ
言葉にしたらきっと涙止まらなかった
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!
ラララ...
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

STRONGEST AND THE BEST

I can't quite put it into words, but I know it for sure, babe,
My friends are the strongest and the best!

Even if someone somewhere makes fun of us cruelly,
Let's walk with our heads held high, yeah!
Through the cycle of time and space, we met, girl,
In such a wonderful world, side by side,
I have friends I can laugh with. This heart is filled with "love."

Whatever the risk, for my friends,
Sometimes I can even throw away my pride,
Seeing their backs as they run through the "present" drenched in sweat,
I thought, "I can't lose!" and I ran like crazy too.

Even if it's uncool, they're always serious, honey,
And that attitude is somehow, conversely, cool.
I can't quite put it into words, but we believe in each other,
These feelings now are the strongest and the best!
These passionate feelings, "connected" and "lifted me up,"
It's all thanks to my friends.
We are always right in the middle of "youth," babe,
Yeah, even when it's tough and "tears are about to fall,"
I'm "grateful!!" for this "moving relationship" that supports me from the side.
That's right! We weren't all on good terms from the beginning,
We had little arguments and disagreements,
But spending time together and dreaming the same dream,
Now we're good friends, and we've grown stronger together!
We're not afraid of anything! I don't feel like losing!
Our teamwork is the best ever!
I can't quite put it into words, but we understand without saying,
We are the strongest and the best right now!
I was so happy, beyond words,
If I put it into words, I'm sure the tears wouldn't stop.
I can't quite put it into words, but I know it for sure, babe,
My friends are the strongest and the best!
La la la...
I can't quite put it into words, but I know it for sure, babe,
My friends are the strongest and the best!