Paroles et traduction T.Q. - Angela Jones

Angela Jones

Aww, yeah
Aww, yeah
Who's that girl

Some say the blacker the berry
The sweeter the juice
And you know baby girl
Damn sure proved it true
She was fine as Georgia peach wine
She caught the bus on a 129th
I used to watch her every morning as I ride by
Her Lil man on the bench showin' his behind
I mean she musta had so much on her mind
That she caught the city bus to the county line
She wasn't the victim of a deadbeat baby daddy (nooo)
The game took him and I tell you that was all she had (yeah)
Situation for a sister, real bad
I mean she need some type of assistance, a helping hand
One day she looked in the mirror (yeah)
Standin' there naked
That's when she saw the money and how to make it
Turned around
Shook her ass
Grabbed her titties
Miss Angela Jones is open for business

(Chorus)
I'm like whoa, whoa, who's that girl?
She the baddest in the whole damn world
And you can call her when you're feelin' alone
This is the story of Angela Jones
I don't know (I don't know but)
What I've been told
Just get your money don't lose your soul
Sit back and ask yourself
What went wrong?
In the story of Angela Jones, now

Straight off the bat
Angie got the work
Winin' and dinin' and robbin' them jerks
She went from Gucci watches
Humble beginnings
To that Cartier wrist wear with diamonds in 'em
The finest women
Couldn't f**k with Angela
It was all in the waist
How she handled ya
Dog I mean baby girl had that thing
That could knock ya ass clean out and take your chain
It's a shame all the things that child could do to you
She'd do that booty dance like Beyon¦e do
Cold with her hands and a twenty two
Just in case the night didn't go like it's supposed to
Who'd be mad at Angie?
Not this kid
She just playin' with the hand she was dealt
And that's real
So when I read it in the paper
Who could I blame?
Hooker found slain
Angie's her name
What a shame

(Chorus)
I'm like whoa, whoa, who's that girl?
She the baddest in the whole damn world
And you can call her when you're feelin' alone
This is the story of Angela Jones
I don't know (I don't know but)
What I've been told
Just get your money don't lose your soul
Sit back and ask yourself
What went wrong?
In the story of Angela Jones, now

I wish
I wish
I wish I could save ya (I wish I could save ya)
I wish I could make ya better (I wish I coulda made it better for ya, baby)

I wish
I wish
I wish I could save ya
I wish I could make ya better

I wish
I wish
I wish I could save ya (I wish I could save ya)
I wish I could make ya better (I wish I could make ya better)

I wish
I wish
I wish I could save ya
I wish I could make ya better

(Chorus)
I'm like whoa, whoa, who's that girl?
She the baddest in the whole damn world
And you can call her when you're feelin' alone
This is the story of Angela Jones
I don't know (I don't know but)
What I've been told
Just get your money don't lose your soul
Sit back and ask yourself
What went wrong?
In the story of Angela Jones, now

(Chorus)
I'm like whoa, whoa, who's that girl?
She the baddest in the whole damn world
And you can call her when you're feelin' alone
This is the story of Angela Jones
I don't know (I don't know)
What I've been told
Just get your money don't lose your soul
Sit back and ask yourself
What went wrong?
In the story of Angela Jones, now

I wish I could save ya, baby
I wish I could make ya better, baby
Yeah, it's the story of Angela Jones, now

Angela Jones

Aww, yeah
Aww, yeah
C'est qui cette fille ?

On dit que plus le fruit est noir
Plus le jus est sucré
Et tu sais, ma belle,
Tu as bien prouvé que c'était vrai
Elle était belle comme un vin de pêche de Géorgie
Elle prenait le bus sur la 129e
Je la regardais tous les matins en passant
Son petit homme sur le banc montrait ses fesses
Je veux dire, elle devait avoir tellement de choses en tête
Qu'elle a pris le bus jusqu'à la limite du comté
Elle n'était pas victime d'un père indigne (nooon)
Le milieu l'a eu et je te dis que c'était tout ce qu'elle avait (ouais)
Une situation difficile pour une sœur
Je veux dire qu'elle avait besoin d'aide, d'un coup de main
Un jour, elle s'est regardée dans le miroir (ouais)
Debout, nue
C'est là qu'elle a vu l'argent et comment le gagner
Elle s'est retournée
A secoué ses fesses
A attrapé ses seins
Mlle Angela Jones est ouverte aux affaires

(Refrain)
Je suis là, whoa, whoa, c'est qui cette fille ?
C'est la plus belle du monde entier
Et tu peux l'appeler quand tu te sens seul
Voici l'histoire d'Angela Jones
Je ne sais pas (je ne sais pas mais)
Ce qu'on m'a dit
Prends ton argent, ne perds pas ton âme
Assieds-toi et demande-toi
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Dans l'histoire d'Angela Jones, maintenant

D'entrée de jeu
Angie a eu le job
Draguant, dînant et volant ces crétins
Elle est passée des montres Gucci
Des débuts modestes
À cette montre Cartier avec des diamants incrustés
Les femmes les plus belles
Ne pouvaient pas rivaliser avec Angela
Tout était dans la façon
Dont elle te gérait
Mec, je veux dire que cette fille avait ce truc
Qui pouvait te mettre KO et te voler ta chaîne
C'est dommage toutes les choses que cette fille pouvait te faire
Elle faisait cette danse du butin comme Beyoncé
Froide avec ses mains et un calibre 22
Au cas où la nuit ne se passerait pas comme prévu
Qui pourrait en vouloir à Angie ?
Pas moi
Elle jouait juste avec les cartes qu'on lui avait données
Et c'est vrai
Alors quand je l'ai lu dans le journal
Qui pouvais-je blâmer ?
Prostituée retrouvée assassinée
Angie est son nom
Quel dommage

(Refrain)
Je suis là, whoa, whoa, c'est qui cette fille ?
C'est la plus belle du monde entier
Et tu peux l'appeler quand tu te sens seul
Voici l'histoire d'Angela Jones
Je ne sais pas (je ne sais pas mais)
Ce qu'on m'a dit
Prends ton argent, ne perds pas ton âme
Assieds-toi et demande-toi
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Dans l'histoire d'Angela Jones, maintenant

J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais pouvoir te sauver (j'aimerais pouvoir te sauver)
J'aimerais pouvoir t'aider (j'aimerais pouvoir arranger les choses pour toi, bébé)

J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais pouvoir te sauver
J'aimerais pouvoir t'aider

J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais pouvoir te sauver (j'aimerais pouvoir te sauver)
J'aimerais pouvoir t'aider (j'aimerais pouvoir t'aider)

J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais pouvoir te sauver
J'aimerais pouvoir t'aider

(Refrain)
Je suis là, whoa, whoa, c'est qui cette fille ?
C'est la plus belle du monde entier
Et tu peux l'appeler quand tu te sens seul
Voici l'histoire d'Angela Jones
Je ne sais pas (je ne sais pas mais)
Ce qu'on m'a dit
Prends ton argent, ne perds pas ton âme
Assieds-toi et demande-toi
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Dans l'histoire d'Angela Jones, maintenant

(Refrain)
Je suis là, whoa, whoa, c'est qui cette fille ?
C'est la plus belle du monde entier
Et tu peux l'appeler quand tu te sens seul
Voici l'histoire d'Angela Jones
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Ce qu'on m'a dit
Prends ton argent, ne perds pas ton âme
Assieds-toi et demande-toi
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Dans l'histoire d'Angela Jones, maintenant

J'aimerais pouvoir te sauver, bébé
J'aimerais pouvoir t'aider, bébé
Ouais, c'est l'histoire d'Angela Jones, maintenant