Paroles et traduction T.Q. - Better Days

Better Days

In the morning when I wake up I think about
All of the crazy things that we've been through
And my mama she told me
There were gonna be days like this
And I guarantee she was tellin' the truth

When I close my eyes I see easy
No more thuggin' just love every day
In the Heavens above with his DJ
Listenin' to music that I just made

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

And my background sing
Now every once in a while I remember that I
I miss my grand daddy
All the little things we sat and talked about
I wish you could see me now
From the side of my bed with my head down
To outside with my homies tippin' gin now
Seems like I got a whole lotta friends now

So let me tell you what I'm talkin' about
And now that I got my mind made up
I ain't got no time to wait up
So I'm gonna keep givin' it way up
If you ever should think I ain't true to that
In my peoples if you with me where you at
We brought y'all back

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

So break it, break it, break it, break it, break it, break it
Break it on down
Say, yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my, my

Just wanna sing a little somethin', somethin'
Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be

Лучшие дни

Утром, когда я просыпаюсь, я думаю о
Всех безумных вещах, которые мы пережили вместе,
И моя мама говорила мне,
Что будут такие дни,
И, уверяю тебя, она была права.

Когда я закрываю глаза, я вижу лёгкость,
Больше никакого бандитизма, только любовь каждый день.
На небесах, со своим диджеем,
Слушаю музыку, которую я только что создал.

Просто хочу сказать пару слов
О тех, кто ушёл от нас.
Скажи, ты чувствуешь это,
Когда живёшь в лучшие дни?
И я молюсь, чтобы Бог услышал,
Если мы постараемся, то однажды сможем
Хоть раз в жизни почувствовать, что всё хорошо.
Пока этого не произойдёт, я буду на коленях
Молить о лучшей жизни.

И мой бэк-вокал поёт.
Время от времени я вспоминаю, что
Я скучаю по своему дедушке,
По всем тем мелочам, о которых мы говорили.
Жаль, что ты не видишь меня сейчас:
Того, как я лежу на кровати, уткнувшись головой в подушку,
Того, как гуляю с друзьями, попивая джин,
Кажется, теперь у меня много друзей.

Так что позволь мне рассказать тебе, о чём я говорю.
И теперь, когда я принял решение,
У меня нет времени ждать,
Поэтому я продолжу отдавать всего себя.
Если ты когда-нибудь подумаешь, что я не верен этому,
Мои люди, если вы со мной, где вы?
Мы вернули вас.

Просто хочу сказать пару слов
О тех, кто ушёл от нас.
Скажи, ты чувствуешь это,
Когда живёшь в лучшие дни?
И я молюсь, чтобы Бог услышал,
Если мы постараемся, то однажды сможем
Хоть раз в жизни почувствовать, что всё хорошо.
Пока этого не произойдёт, я буду на коленях
Молить о лучшей жизни.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай
Разложи всё по полочкам.
Скажи, да, да, да, да
Моя, моя, моя, моя

Просто хочу спеть кое-что, кое-что
Просто хочу сказать пару слов
О тех, кто ушёл от нас.
Скажи, ты чувствуешь это,
Когда живёшь в лучшие дни?
И я молюсь, чтобы Бог услышал,
Если мы постараемся, то однажды сможем
Хоть раз в жизни почувствовать, что всё хорошо.
Пока этого не произойдёт, я буду на коленях
Молить о лучшей жизни.

Просто хочу сказать пару слов
О тех, кто ушёл от нас.
Скажи, ты чувствуешь это,
Когда живёшь в лучшие дни?
И я молюсь, чтобы Бог услышал,
Если мы постараемся, то однажды сможем