Paroles et traduction T.Q. - Fly

Fly

Yeah
This is the new millennium
That's right (that's right)
And the game ain't changed a bit
It ain't changed a bit
Uh uh
Listen
Got a little something to tell ya
Oh right

If I could fly
Probably woulda been a lil taller
Maybe even playing for the Raiders
I don't really know I can't call it
We deal with what the good Lord gave us
He told me go and holla at your people
He said to wait up late at night (late at night)
Go get your favourite pen and your notebook
And I'm gon tell you what to write

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby (be a lot better, baby)
If I could blow
Like the wind
Across the city I go (across the city I go)
Up in the sky (up in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (living baby)
But I can't fly, uh uh
And you can't fly
So we gon have to work it out

First off, we gon eliminate Congress
Bring back Bob Marley to be King, oh yeah
We shutting down San Quentin and Towers
Give all the homies jobs and a hundred g's
Close up all the public housing
Everybody get a crib on the hill
Split it up five students to every teacher
Now we gon get some education, that's real

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby (it would be a whole lot better, baby)
If I could blow (if I could blow)
Like the wind
Across the city I go (oh, I go)
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh (I can't fly)
And you can't fly (you can't fly)
So we gon have to work it out

No more getting it on the corner
The day my friend when hustling is dead
We wouldn't have to kill each other
Cos everyone would have enough bread
A child would find a cure to cancer
And give it to everybody for free
We wouldn't even notice the colour of our skin
I wouldn't hate you, you wouldn't hate me, oh

If I could fly
I promise life would be a lot better, baby (I promise life would be a whole lot better, baby)
If I could blow
Like the wind
Across the city I go
Up in the sky (up in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh
And you can't fly (oh, you can't fly)
So we gon have to work it out

Work it out
Work it out
We gon have to work it out

Spread my wings
Spread my wings
Spread my wings and fly

Spread my wings
Spread my wings
Spread my wings and fly

If I could fly (if I could fly)
I promise life would be a lot better, baby
If I could blow
Like the wind
Across the city I go (across the city I go)
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby (for the living baby)
But I can't fly, uh uh (I can't fly)
And you can't fly (you can't fly)
So we gon have to work it out

If I could fly
I promise life would be a lot better, baby
If I could blow
Like the wind
Across the city I go
Up in the sky (in the sky)
I swear the pain is for the living, baby
But I can't fly, uh uh
And you can't fly (can't fly)
So we gon have to work it out

Yeah

Летать

Ага
На дворе новое тысячелетие
Верно (верно)
А игра ничуть не изменилась
Ни капельки не изменилась
Ага
Слушай
Хочу кое-что тебе рассказать
Да, точно

Если бы я мог летать
Наверное, был бы немного повыше
Может, даже играл бы за «Рейдерс»
Не знаю, не могу сказать точно
Мы принимаем то, что дал нам Господь
Он сказал мне идти и говорить с моими людьми
Он сказал ждать до поздней ночи (до поздней ночи)
Возьми свою любимую ручку и блокнот
И я скажу тебе, что писать

Если бы я мог летать (если бы я мог летать)
Обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка (была бы намного лучше, детка)
Если бы я мог парить
Как ветер
Над городом я лечу (над городом я лечу)
В небесах (в небесах)
Клянусь, боль — удел живых, детка (живых, детка)
Но я не умею летать, ага
И ты не умеешь летать
Так что нам придется как-то с этим жить

Во-первых, мы ликвидируем Конгресс
Вернем Боба Марли, чтобы он стал королем, о да
Мы закроем Сан-Квентин и Тауэрс
Дадим всем корешам работу и по сотне тысяч
Закроем все муниципальные дома
У всех будет хата на холме
Пять учеников на одного учителя
Вот это я понимаю образование, по-настоящему

Если бы я мог летать (если бы я мог летать)
Обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка (она была бы намного лучше, детка)
Если бы я мог парить (если бы я мог парить)
Как ветер
Над городом я лечу (о, я лечу)
В небесах (в небесах)
Клянусь, боль — удел живых, детка (живых, детка)
Но я не умею летать, ага (я не умею летать)
И ты не умеешь летать (ты не умеешь летать)
Так что нам придется как-то с этим жить

Хватит ошиваться на углу
В тот день, мой друг, когда торговля умрет
Нам не придется убивать друг друга
Потому что у всех будет достаточно бабла
Ребенок найдет лекарство от рака
И раздаст его всем бесплатно
Мы бы даже не замечали цвет кожи
Я бы не ненавидел тебя, ты бы не ненавидела меня, о

Если бы я мог летать
Обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка (обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка)
Если бы я мог парить
Как ветер
Над городом я лечу
В небесах (в небесах)
Клянусь, боль — удел живых, детка (живых, детка)
Но я не умею летать, ага
И ты не умеешь летать (о, ты не умеешь летать)
Так что нам придется как-то с этим жить

Жить с этим
Жить с этим
Нам придется как-то с этим жить

Расправить крылья
Расправить крылья
Расправить крылья и лететь

Расправить крылья
Расправить крылья
Расправить крылья и лететь

Если бы я мог летать (если бы я мог летать)
Обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка
Если бы я мог парить
Как ветер
Над городом я лечу (над городом я лечу)
В небесах (в небесах)
Клянусь, боль — удел живых, детка (живых, детка)
Но я не умею летать, ага (я не умею летать)
И ты не умеешь летать (ты не умеешь летать)
Так что нам придется как-то с этим жить

Если бы я мог летать
Обещаю, жизнь была бы намного лучше, детка
Если бы я мог парить
Как ветер
Над городом я лечу
В небесах (в небесах)
Клянусь, боль — удел живых, детка
Но я не умею летать, ага
И ты не умеешь летать (не умеешь летать)
Так что нам придется как-то с этим жить

Ага