Paroles et traduction T.Q. - Right On

Right On

In my city it's a summer night
I'm rollin in my caddy
I'm listening to marvin gaye
I got my seat laid way back
As i slide down the boulevard
I see the ladies and i pass em
This is my beautiful ghetto scene
And it's the only way i'll have it

This is californication
We keep it gangsta
I don't know what they told you
But get it together
Cause it don't stop
And it won't stop
And it can't stop
We keep it going forever

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

Dedicated to them boys on the corner
I ain't trippin homie
Hustle why you wanna
Goin out to the girls in at the nail shop
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop

Yeah baby that's alligator skin
I'm coverin up all the swooshes
And feel free to bring a couple of friends
I'ma show you how to do this
Out here it's just a way of life
You get used to it
Good dro mixed with good sunshine
Can't you hear it in the music
Give me love

This is californication
We keep it gangsta
I don't know what they told you
But get it together
Cause it don't stop
And it won't stop
And it can't stop
Gotta keep it going forever

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

I come from next to nothing
I'ma have not
I still got pride in what i have got
And ya'll remember when we sold rocks
And now we ain't gotta, god bless hip hop
We sip crystal and smoke weed all day
That's the only way to play
Throw all them silly cares away
Holla if you hear me now

Dedicated to them boys on the corner
I ain't trippin homie
Hustle why you wanna
Goin out to the girls at the nail shop
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop

This is comin from the california kid
Gemini baby
Comin at ya in a couple minutes
This is something crazy

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

В точку

Летняя ночь в моем городе,
Я качу на своем кадиллаке,
Слушаю Марвина Гэя.
Сиденье откинуто назад,
Я скольжу по бульвару,
Вижу красоток и проезжаю мимо.
Это мой красивый гетто-мир,
И другого мне не надо.

Это Калифорникейшн,
Мы держим это в гангста-стиле.
Не знаю, что тебе говорили,
Но соберись,
Потому что это не кончится.
И не закончится.
И не может закончиться.
Мы продолжим это вечно.

Кепка назад,
Верх опущен,
Мой бас качает
Всю парковку.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку!
И на мне свежие, олдскульные
Air Force Ones.
Выхожу на сцену,
Собираюсь немного повеселиться.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку, в точку!

Посвящается пацанам на районе,
Я не парюсь, братан.
Зарабатывай как хочешь.
Большой привет девчонкам в салоне красоты,
Вы не боитесь отрываться по полной, детка, детка, детка.

Да, детка, это кожа аллигатора,
Я прикрываю все свои слабости.
Не стесняйся привести пару подруг,
Я покажу тебе, как это делается.
Здесь это просто образ жизни,
К которому привыкаешь.
Хорошая травка и яркое солнце,
Разве ты не слышишь это в музыке?
Подари мне любовь.

Это Калифорникейшн,
Мы держим это в гангста-стиле.
Не знаю, что тебе говорили,
Но соберись,
Потому что это не кончится.
И не закончится.
И не может закончиться.
Мы должны продолжать это вечно.

Кепка назад,
Верх опущен,
Мой бас качает
Всю парковку.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку!
И на мне свежие, олдскульные
Air Force Ones.
Выхожу на сцену,
Собираюсь немного повеселиться.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку, в точку!

Я вышел из грязи,
У меня ничего не было,
Но я все еще горжусь тем, что имею.
И ты помнишь, как мы толкали дурь,
А теперь нам не нужно, спасибо, хип-хоп.
Мы попиваем Cristal и курим травку целыми днями,
Это единственный способ жить.
Отбрось все эти глупые заботы,
Крикни, если слышишь меня сейчас.

Посвящается пацанам на районе,
Я не парюсь, братан.
Зарабатывай как хочешь.
Большой привет девчонкам в салоне красоты,
Вы не боитесь отрываться по полной, детка, детка, детка.

Это говорит вам калифорнийский парень,
Близнецы по знаку зодиака.
Вернусь к тебе через пару минут,
Это будет что-то безумное.

Кепка назад,
Верх опущен,
Мой бас качает
Всю парковку.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку!
И на мне свежие, олдскульные
Air Force Ones.
Выхожу на сцену,
Собираюсь немного повеселиться.
Я получаю удовольствие от поездки.
В точку, в точку!