Paroles et traduction T.Q. - When I Get Out (Duet With Ericka Yancey)

When I Get Out (Duet With Ericka Yancey)

[Ericka:] What's up boo, how you doin'?
[TQ:] How I'm doing, know how I'm doin', doin' fucked up, up in here.
Ready to get up outta this muthafucker
[Ericka:] Nigga, you ain't gotta say it with no attitude.
[TQ:] I'm just sayin', man, it's bad up in here. How you doin'? what's poppin' up there
[Ericka:] I'm alright. Everything alright I guess.
[TQ:] you handling shit like you supposed to be handlin'?
[Ericka:] Now you know.
[TQ:] now there better be no niggas around ma house
[Ericka:] Nigga, you got me all fucked up, how you gon say some shit like that?
[TQ:] Hey, I'm just saying, man, just keepin' it real
[TQ:] Been in here about a year
Never thought the game would take me under
About to get my first tear, while I'm sittin' in my cell I wonder
What are you doing outside
Are you giving all my ass up
You're a dime so niggas won't pass up
[Ericka:] Wait a minute nigga you better back up
I told you a long time ago I'd always have your back
I'm still coming off with half of them checks, so why are you trippin?
Ain't got to worry 'bout nobody getting up in your stuff
Soon as the jury said guilty I closed it up
Bought you a new Bible with a blunt in it already rolled up
Numbers and Dueteronomy is where you'll fine me
[TQ:] Don't mind me, I'm feenin' baby
I want some ass real bad
Locked up wit' all these hard legs, scrappin' daily
I miss my baby, I'm going crazy, I gotta get out of this place
Can't you help me
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
[Bridge]
Things can get back to the way they used to be
You and me in a chromed out E - bumpin' Bone Thugs
I got the pedal to the floor, dippin' kinda high and trippin',
I really wanna hit it, your shit is finger lickin'
[Ericka:] Wait a minute I really miss you, so don't get me started
The sweating, the bumpin', the grinding right through these bars and
If I ever thought it would help you make it - just picture me naked
Can't feel your body and I hate it... I'm going crazy
[Ericka:] Gotta get my mind off this, 'bout to go up to the mall and buy an outfit
[TQ:] If you spend all my loot and I'm gonna be pissed - that's no bullshit
[Ericka:] Now who in the hell do you think you're talking to - you know I'm the only one in the world who will put up with you
[TQ:] Got 72 more days in here, it seems like 20 years - can't smoke, can't drink no beer, can't get no ass in here
So when I finally come home It's gonna be on, cause I'm gonna be lickin' and kissing and sticking all week long, baby
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
When you get out
[TQ:] When I get out.

Когда я выйду (Дуэт с Эрикой Янси)

[Эрика:] Привет, милый, как дела?
[TQ:] Как дела? Знаешь, как дела, хреново, тут, в тюрьме.
Хочу свалить из этой дыры.
[Эрика:] Детка, не надо так грубо.
[TQ:] Да я просто говорю, тут хреново. Как у тебя дела? Что там интересного?
[Эрика:] У меня все хорошо. Вроде все в порядке.
[TQ:] Справляешься со всем, как надо?
[Эрика:] Ну ты же знаешь.
[TQ:] И чтобы никаких мужиков возле моего дома.
[Эрика:] Эй, ты меня пугаешь, как ты можешь такое говорить?
[TQ:] Да ладно тебе, я же просто говорю, как есть.
[TQ:] Сижу здесь уже около года.
Никогда не думал, что эта игра утянет меня на дно.
Вот-вот пущу первую слезу, сижу в своей камере и думаю,
Чем ты занимаешься на свободе?
Не отдаешь ли ты мою задницу кому попало?
Ты красотка, от тебя никто не откажется.
[Эрика:] Подожди секундочку, детка, притормози.
Я же говорила тебе давным-давно, что всегда прикрою твою спину.
Я до сих пор отдаю тебе половину бабок, так о чем ты вообще?
Не нужно беспокоиться о том, что кто-то сует свой нос в твои дела.
Как только присяжные вынесли обвинительный приговор, я все прикрыла.
Купила тебе новую Библию, туда уже вложена самокрутка.
Ищи меня на страницах Чисел и Второзакония.
[TQ:] Не обращай внимания, это ломка, детка.
Мне очень нужен секс.
Торчу здесь со всеми этими крутыми ребятами, каждый день дерусь.
Скучаю по своей малышке, схожу с ума, мне нужно выбраться отсюда.
Ты можешь мне помочь?
[Припев]
[TQ:] Как ты можешь меня любить?
[Эрика:] Кто-то же должен.
[TQ:] Должно быть, это тяжело!
[Эрика:] Да ничего подобного.
[TQ:] Но ты делаешь меня счастливым.
[Эрика:] Знаешь, тебе не о чем беспокоиться. Жду не дождусь, когда ты выйдешь.
[TQ:] Когда я выйду.
[Эрика:] Я же тебе говорила.
[TQ:] Наверное, я не поверил.
[Эрика:] Ты все время проводишь,
[TQ:] Обкуриваясь.
[Эрика:] Но ты делаешь меня счастливой.
[TQ:] Так что я сижу здесь и считаю дни. Жду не дождусь, когда выйду...
[Эрика:] Когда ты выйдешь...
[Связка]
Все может вернуться на круги своя.
Ты и я в хромированном BMW, врубаем Bone Thugs.
Я жму на газ, немного пьян и расслаблен,
Я так хочу этого, твое тело - пальчики оближешь.
[Эрика:] Подожди-ка, я очень по тебе скучаю, не заводи меня.
Этот пот, эти стоны, этот скрежет сквозь решетку...
Если бы я знала, что это поможет тебе, представь меня голой.
Не чувствую твоего тела, и я ненавижу это... Я схожу с ума.
[Эрика:] Нужно отвлечься, пойду-ка куплю себе обновку в торговом центре.
[TQ:] Если ты потратишь все мои бабки, я очень разозлюсь, без преувеличений.
[Эрика:] Да с кем, ты думаешь, разговариваешь? Ты же знаешь, что я единственная в мире, кто тебя терпит.
[TQ:] Мне осталось сидеть 72 дня, а кажется, что 20 лет. Нельзя курить, нельзя пить пиво, нельзя заниматься сексом.
Так что, когда я, наконец, вернусь домой, начнется жара, потому что я буду ласкать, целовать и трахать тебя всю неделю, детка.
[Припев]
[TQ:] Как ты можешь меня любить?
[Эрика:] Кто-то же должен.
[TQ:] Должно быть, это тяжело!
[Эрика:] Да ничего подобного.
[TQ:] Но ты делаешь меня счастливым.
[Эрика:] Знаешь, тебе не о чем беспокоиться. Жду не дождусь, когда ты выйдешь.
[TQ:] Когда я выйду.
[Эрика:] Я же тебе говорила.
[TQ:] Наверное, я не поверил.
[Эрика:] Ты все время проводишь,
[TQ:] Обкуриваясь.
[Эрика:] Но ты делаешь меня счастливой.
[TQ:] Так что я сижу здесь и считаю дни. Жду не дождусь, когда выйду...
[Эрика:] Когда ты выйдешь...
[Припев]
[TQ:] Как ты можешь меня любить?
[Эрика:] Кто-то же должен.
[TQ:] Должно быть, это тяжело!
[Эрика:] Да ничего подобного.
[TQ:] Но ты делаешь меня счастливым.
[Эрика:] Знаешь, тебе не о чем беспокоиться. Жду не дождусь, когда ты выйдешь.
[TQ:] Когда я выйду.
[Эрика:] Я же тебе говорила.
[TQ:] Наверное, я не поверил.
[Эрика:] Ты все время проводишь,
[TQ:] Обкуриваясь.
[Эрика:] Но ты делаешь меня счастливой.
[TQ:] Так что я сижу здесь и считаю дни. Жду не дождусь, когда выйду...
[Эрика:] Когда ты выйдешь...
Когда ты выйдешь.
[TQ:] Когда я выйду.