Paroles et traduction T.R.I - Hết Thật Rồi

Hết Thật Rồi

Nhớ lúc bên em
Thì thầm bao đêm
Ừ là mình từng hứa sẽ ở bên nhau trọn đời
Nhưng sao hôm nay
Em buông đôi tay
Để lại giọt nước mắt trên môi sao cay thế này?
Trong lòng tôi vẫn còn yêu em
Khóc làm chi để cho ai xem
Giờ thì chẳng còn gì, lê đôi chân xong đi chẳng biết sẽ tới đâu.
Chỉ còn tôi và hơi men cay
Đêm nay ta phải uống cho say
Cuộc tình này còn gì, khi em đã ra đi còn có ý nghĩa chi?

Em giờ đây đã có người khác
Bên cạnh tôi chỉ toàn dối gian
Đem yêu thương ngày xưa vội mang
Trao cho ai khiến tôi lỡ làng
Góc phố xưa mình tôi lang thang
Cuộc tình này chẳng thể như xưa
Tôi ngồi đây khóc hết đêm mưa
Chẳng còn gì, ngoài lời hứa nay cũng vỡ đôi.

Khi em bên tôi
Chẳng thể chia đôi
Chỉ là đã từng nghĩ yêu em như cả bầu trời.
Nhưng sao hôm nay
Em buông đôi tay
Và một mình lặng lẽ ra đi, riêng tôi ở lại?
Vậy cuộc tình này là ai sai
Tôi thì đau còn em bên ai
Giờ thì người vội vàng, chia tay khi đêm sang chẳng có chút lý do?
Tâm hồn tôi giờ đây vỡ nát
Hay là em đã yêu người khác
Còn lại gì ở đời? đôi tay đã buông lơi chẳng biết sẽ tới đâu...

All Over Now

I remember the times with you
We used to whisper through the night
Yes, we promised to be together forever
But why today
Do you let go of my hands
And leave teardrops on my lips, so bitterly?
I still love you in my heart
Why should I cry for others to see?
Now there's nothing left, I walk away with nowhere to go.
Only me and the bitter taste of alcohol
I must get drunk tonight
What's left of this love when you're gone, what's the point?

You have someone else now
All I had was lies
You took the love we had
And gave it to someone else, leaving me behind
I wander the streets alone
Our love is gone
I sit here and cry through the rain
There's nothing left but empty promises.

When you were with me
I felt so complete
I thought I loved you more than the sky above.
But why today
Do you let go of my hands
And leave me here alone?
Who's to blame for this love?
I'm hurting, while you're with someone else
Why did you leave me without a reason?
My heart is broken
Have you fallen for someone else?
What's left in life, when our hands are no longer entwined?