Paroles et traduction T. Rex - Tenement Lady - 2014 Remaster

Tenement Lady - 2014 Remaster

Ow!
A tenement lady,
A stone drug mama:
A street hawk stone heart,
Mind that sweetly falls apart.
Sudden Sid groove lid,
Sharp as a dark park.
A pickle pump peeper,
Mind that swiftly falls apart.
A count lurch hearse head,
Prince of the snick-snacks,
He's got a pierced ear mind fear
Of the sailors with their perfume.
A Molly mouse dreamtalk,
A gin house milkshake,
She steals my magazines,
She's a lazor-lipped lover - yeah!
Doo, doo, doo, doo...
She's a lazor-lipped lover - yeah!
A tenement lady,
Stone-drug mama:
A street hawk stone heart,
Mind that swiftly falls apart - yeah...
Oh, my darling, there are many ways to love you...
Under sheets of silk, I slyly peep at you.
People on the street call out your name,
The giants and the dwarves all call the same.
Oh yeah, oh yeah...
Oh, my darling, there are many ways to view you...
To me, you're almost like a hammer and screw.
People on the street call out your name,
The giants and the dwarves all do the same.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...

Девушка из трущоб - Ремастер 2014

Ой!
Девушка из трущоб,
Мамочка, торгующая дурью:
Уличная хищница с каменным сердцем,
Разум, который сладко распадается на части.
Внезапный Сид в лихой шляпе,
Острый, как темный парк.
Подглядывающий за писсуарами,
Разум, который быстро распадается на части.
Голова похоронного катафалка,
Принц закусок,
У него проколото ухо, разум боится
Моряков с их парфюмом.
Болтовня Молли-мышки,
Молочный коктейль из джина,
Она крадет мои журналы,
Она — возлюбленная с губами-лазерами — да!
Ду, ду, ду, ду...
Она — возлюбленная с губами-лазерами — да!
Девушка из трущоб,
Мамочка, торгующая дурью:
Уличная хищница с каменным сердцем,
Разум, который быстро распадается на части — да...
О, моя дорогая, есть много способов любить тебя...
Под шелковыми простынями я украдкой поглядываю на тебя.
Люди на улице выкрикивают твое имя,
Гиганты и карлики зовут тебя одинаково.
О да, о да...
О, моя дорогая, есть много способов видеть тебя...
Для меня ты почти как молоток и гвоздь.
Люди на улице выкрикивают твое имя,
Гиганты и карлики делают то же самое.
О да, о да, о да...