Paroles et traduction T.Rex - Spaceball Ricochet (Live in Wolverhampton, 19th May 1971)

Spaceball Ricochet (Live in Wolverhampton, 19th May 1971)

I'm just a man
I understand the wind
And all the things
That make the children cry
With my Les Paul
I know I'm small
But I enjoy living anyway

Book after book
I get hooked
Everytime the writer
Talks to me like a friend

What can I do
We just live in a zoo
All I do is play
The spaceball ricochet

Deep in my heart
There's a house
That can hold
Just about all of you
I bought a car
It was old but kind
I gave it my mind
And it disappeared

I love a girl
She is a changeless angel
She's a city it's a pity
That I'm like me, yeah

I said how can I lay
When all I do is play
The spaceball ricochet

I'm just a man
I understand the wind
And all the things
That make the children cry
With my Les Paul
I know I'm small
But I enjoy living anyway
(Yes I do)

Deep in my heart
There's a house
That can hold
Just about all of you

I said how can I lay
When all I do is play
The spaceball ricochet

Oh baby
The spaceball ricochet
Oh mama
The spaceball

Uh uh uh uh
Oh do the spaceball
Uh uh uh uh
Do the spaceball
Uh uh uh uh (Na na na na)
Yeah do the spaceball
Uh uh uh uh (Na na na na)
Yeah do the spaceball

Рикошет космического шара (Запись концерта в Вулверхэмптоне, 19 мая 1971)

Я всего лишь мужчина,
Я понимаю ветер
И все те вещи,
Что заставляют детей плакать.
С моей Les Paul
Я знаю, что я мал,
Но я все равно наслаждаюсь жизнью, милая.

Книга за книгой,
Я подсаживаюсь,
Каждый раз, когда писатель
Говорит со мной, как друг.

Что я могу поделать?
Мы просто живем в зоопарке.
Все, что я делаю, это играю
В рикошет космического шара.

Глубоко в моем сердце
Есть дом,
Который может вместить
Практически всех вас.
Я купил машину,
Она была старой, но доброй.
Я отдал ей свой разум,
И она исчезла.

Я люблю девушку,
Она — неизменный ангел,
Она — город, и как жаль,
Что я такой, какой есть, да.

Я сказал, как я могу улечься,
Когда все, что я делаю, это играю
В рикошет космического шара.

Я всего лишь мужчина,
Я понимаю ветер
И все те вещи,
Что заставляют детей плакать.
С моей Les Paul
Я знаю, что я мал,
Но я все равно наслаждаюсь жизнью.
(Да, это так)

Глубоко в моем сердце
Есть дом,
Который может вместить
Практически всех вас.

Я сказал, как я могу улечься,
Когда все, что я делаю, это играю
В рикошет космического шара.

О, детка,
Рикошет космического шара.
О, мама,
Космический шар.

У-у-у-у
О, давай сыграем в космический шар.
У-у-у-у
Играй в космический шар.
У-у-у-у (На-на-на-на)
Да, играй в космический шар.
У-у-у-у (На-на-на-на)
Да, играй в космический шар.