Paroles et traduction T. Rex - 20th Century Boy (Extended Play)

20th Century Boy (Extended Play)

Oow
Friends say it's fine, friends say it's good
Ev'rybody says it's just like rock'n'roll
I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee, babe i wanna be your man
Well it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your boy, your 20th century toy

Friends say it's fine, my friends say it's good
Ev'rybody says it's just like rock'n'roll
Fly like a plane, drive like a car
Ball like a hen, babe i wanna be your man - oh
Well it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your toy, your 20th century boy

20th century toy, i wanna be your boy
20th century toy, i wanna be your boy
20th century toy, i wanna be your boy
20th century toy, i wanna be your boy

Friends say it's fine, friends say it's good
Ev'rybody says it's just like rock'n'roll
Move like a cat, charge like a ram
Sting like i feel, babe i wanna be your man
Well it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your toy, your 20th century boy

20th century toy, i wanna be your boy
20th century toy, i wanna be your boy
20th century toy, i wanna be your toy
20th century boy, i wanna be your toy

Garçon du XXe siècle (Version longue)

Oow
Mes amis disent que c'est bien, mes amis disent que c'est bon
Tout le monde dit que c'est comme du rock'n'roll
Je me déplace comme un chat, je charge comme un bélier
Je pique comme une abeille, ma chérie, je veux être ton homme
Eh bien, il est clair que tu es faite pour moi, oui
Je suis ton garçon, ton jouet du XXe siècle

Mes amis disent que c'est bien, mes amis disent que c'est bon
Tout le monde dit que c'est comme du rock'n'roll
J'ai l'air d'un avion, je conduis comme une voiture
Je suis comme une poule, ma chérie, je veux être ton homme - oh
Eh bien, il est clair que tu es faite pour moi, oui
Je suis ton jouet, ton garçon du XXe siècle

Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon

Mes amis disent que c'est bien, mes amis disent que c'est bon
Tout le monde dit que c'est comme du rock'n'roll
Je me déplace comme un chat, je charge comme un bélier
Je pique comme je le sens, ma chérie, je veux être ton homme
Eh bien, il est clair que tu es faite pour moi, oui
Je suis ton jouet, ton garçon du XXe siècle

Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle, je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle, je veux être ton jouet
Garçon du XXe siècle, je veux être ton jouet