Paroles et traduction T. Rex - Afghan Woman

Afghan Woman

Afghan woman, deemed a princess
Born a true blue thoroughbred
Head a chiselled face of fables
Omen of no ill

Hills that spread around your chamber
Blooms that twine around your ears
Blossoms of the royalest texture angel of the years

Clad in sacks and scraps of linen
Living 'neath your waterwell
Praying that my youthy pauper's face
Will quench you well

Gazelle girl striding through your palace
Precious jewels nestle in your hair
Rameses born with platinum future
Take my heart and care.

Афганская женщина

Афганская женщина, словно принцесса,
Рожденная породистой, чистокровной,
Лицо твое — как будто из легенды,
Предвестница добра.

Холмы, что твой чертог окружают,
Цветы, что вьются у твоих ушей,
Цветы царственной красоты, ангел моих дней.

Одетый в лохмотья и обрывки льна,
Живущий у твоего колодца,
Молюсь, чтоб юного нищего лицо
Тебе понравилось.

Газель-девушка, идущая по дворцу,
Драгоценные камни в твоих волосах,
Рамзес, рожденный с платиновой судьбой,
Прими мое сердце и заботу.