Paroles et traduction T. Rex - Blessed Wild Apple Girl (Take 2)

Blessed Wild Apple Girl (Take 2)

Gypsy Girl, oh twisty pearl
Sat upon the stoney pale mare
Beltane Eve, by the fires you grieve
With your deep Babylonian hair

(Chorus)
Blessed Wild Apple Girl move along now
Blessed Wild Apple Girl move along now
Blessed Wild Apple Girl

Gypsy girl, oh twisty girl
Your hands are dangled with flowers
Tangled torn, so stately born
For a throne in the (hill) halls of Ireland

(Chorus)

Fools have said the hills are dead
But her nose is a rose of the Shee
A silver sword by an ancient ford
Was my gift from this child of the trees

(Chorus to end)

Благословенная девушка дикой яблони (Дубль 2)

Девушка-цыганка, о жемчужина изменчивая,
Сидишь верхом на бледной каменной кобылице.
В канун Белтайна, у костров ты горюешь,
С твоими густыми вавилонскими кудрями.

(Припев)
Благословенная девушка дикой яблони, двигайся дальше,
Благословенная девушка дикой яблони, двигайся дальше,
Благословенная девушка дикой яблони.

Девушка-цыганка, о девушка изменчивая,
Твои руки украшены цветами.
Запутанные, разорванные, столь величественно рожденная
Для трона в (холмистых) залах Ирландии.

(Припев)

Глупцы говорили, что холмы мертвы,
Но ее нос — роза народа Ши.
Серебряный меч у древнего брода
Был моим подарком от этого дитя деревьев.

(Припев до конца)