Paroles et traduction T. Rex - Chateau in Virginia Waters

Chateau in Virginia Waters

Broken English words cracked the air like a bell
She had a chateau in Virginia Waters
Free from all those culture vultures
Her silver car a silver cloud cloaked the air in a shroud
Her pearly author′s teeth tore the seasoned cedar coloured pheasant

Her one rich wish is to write a book about
A Venetian mother's problems on a barge in little Venice

She peers at the portrait of her poetess grandmother
Who′s theatrical in character
Wise just like Socrates
She sinks her nails into the aged canvas
But the power from the wordster's head was cool and shrill and frightening

Miss Drag is intermingled with the powder-blue chaise lounge
She types some acid words to her hairless Havana art dealer

Her one rich wish is to write a book about a chateau in Virginia Waters
Free from all those culture vultures

Замок в Вирджиния-Уотерс

Словно колокол, разбили воздух ломаные английские слова
У неё был замок в Вирджиния-Уотерс,
Вдали от всех этих стервятников культуры.
Её серебряный автомобиль, словно серебряное облако, окутал воздух саваном.
Её жемчужные писательские зубки разрывали выдержанного кедрового фазана.

Её единственное заветное желание — написать книгу о
Проблемах венецианской матроны на барже в Маленькой Венеции.

Она вглядывается в портрет своей бабушки-поэтессы,
Театральной по характеру,
Мудрой, как Сократ.
Она вонзает ногти в состаренный холст,
Но сила, исходящая из головы словесницы, была холодной, пронзительной и пугающей.

Мисс Драг смешивается с пудрово-голубым шезлонгом.
Она печатает несколько язвительных слов своему безволосому гаванскому арт-дилеру.

Её единственное заветное желание — написать книгу о замке в Вирджиния-Уотерс,
Вдали от всех этих стервятников культуры.