Paroles et traduction T. Rex - Dwarfish Trumpet Blues

Dwarfish Trumpet Blues

I saw a little man who had a toy trumpet
He sat on a stone with his lips to the mouthpiece
He was deaf dumb and blind so he couldn't quite make it
When out of the horn came a solid silver genie
Who was made just to make the little man happy
As the man made sounds the genie painted fluid,
Mind-blowing visions on the little man's brain-box

Everybody small with no lips to play the trumpet
Everybody living inside a giant deaf aid
Everybody's eyes crucified to the tapestry
Woven by the giant with the solid silver genie
Who plays the trumpet

Блюз карликовой трубы

Я видел человечка с игрушечной трубой,
Он сидел на камне, губами прижавшись к мундштуку.
Он был глух, нем и слеп, поэтому не мог играть,
Но из трубы появился серебряный джинн,
Созданный, чтобы сделать человечка счастливым.
Когда человечек издавал звуки, джинн рисовал текучие,
Сногсшибательные видения в его голове.

Все маленькие, без губ, чтобы играть на трубе,
Все живут в гигантском слуховом аппарате,
Все глаза распяты на гобелене,
Сочиненном гигантом с серебряным джинном,
Который играет на трубе.