Paroles et traduction T. Rex - Funky London Childhood

Funky London Childhood

Ancient belts and cloaked in age
The foggy relms are dickens pain
Schools are not as fools, Yeah
It all makes up the Funky London Childhood
It all makes up the Funky London Childhood today

Move into the streams of light
Cut in deep with your London knife
See the boys are out from school, yeah
It all makes up the Funky London Childhood
It all makes up the Funky London Childhood today
Ow

In and out of work is bad
Not enough learning makes you sad
The unicade we call up the 75'
Some are fabulous and some are jive
It all makes up the Funky London Childhood
It all makes up the Funky London Childhood today
It all makes up the Funky London Childhood today
Ow

Моё фанковое лондонское детство

Старинные ремни и плащи, скрывающие возраст,
Туманные края – настоящая диккенсовская мука.
Школы – не для дураков, да,
Всё это – моё фанковое лондонское детство.
Всё это – моё фанковое лондонское детство сегодня.

Выходи в потоки света,
Режь поглубже своим лондонским ножом.
Видишь, мальчишки идут из школы, да,
Всё это – моё фанковое лондонское детство.
Всё это – моё фанковое лондонское детство сегодня.
Ой.

Быть то с работой, то без – плохо,
Недостаток знаний делает тебя грустным.
Игровушку мы называем "75",
Кто-то шикарен, а кто-то просто стиляга.
Всё это – моё фанковое лондонское детство.
Всё это – моё фанковое лондонское детство сегодня.
Всё это – моё фанковое лондонское детство сегодня.
Ой.