Paroles et traduction T. Rex - Hang Ups (Live at The Rainbow)

Hang Ups (Live at The Rainbow)

Play in a loud cloud

When I′m down you bring me up, babe
When I'm up you bring me down
When I′m down you bring me up, babe
When I'm up you bring me down
I'm such a contradiction - I′m just hung-up

Get off my back and leave me
Oh shit, let′s get it on
Get off my back and leave me
Oh shit, let's get it on
I′m such a contradiction - I'm just hung-up

I′m such a contradiction - I'm just hung-up
Everything is sweet babe
Then everything is the pits
Everything is sweet babe

Then everything is the pits
You love me then you leave me
How come you always pick the hits?

Les blocages (Live au Rainbow)

Jouer dans un nuage bruyant

Quand je suis à terre, tu me remontes le moral, chérie
Quand je suis au top, tu me rabaisses
Quand je suis à terre, tu me remontes le moral, chérie
Quand je suis au top, tu me rabaisses
Je suis tellement contradictoire - je suis juste bloqué

Lâche-moi et laisse-moi tranquille
Oh merde, on y va
Lâche-moi et laisse-moi tranquille
Oh merde, on y va
Je suis tellement contradictoire - je suis juste bloqué

Je suis tellement contradictoire - je suis juste bloqué
Tout est doux, chérie
Puis tout est nul
Tout est doux, chérie

Puis tout est nul
Tu m'aimes puis tu me quittes
Comment se fait-il que tu choisisses toujours les hits ?