Paroles et traduction T. Rex - Juniper Suction (take 4)

Juniper Suction (take 4)

There′s a crawling sensation
An Astral vibration
That's sucking me into your sight
I can tell by your hair In the juniper chair
And the piraty twist of your mouth
I′ve constructed your frame In a plasticine game
And your eyes are the sweets of my youth
But I'm naked and bare in the ice of your stare
And I'm useless at telling the truth
So I hide with my head in the tent of the bed
And my body is sucked through your eyes
Then I quiver and shiver and start to deliver the goods
Then I vanish in size.

Можжевеловое притяжение (дубль 4)

Я чувствую ползучее ощущение,
Астральную вибрацию,
Которая затягивает меня в твой взгляд.
Я могу сказать по твоим волосам в можжевеловом кресле
И пиратскому изгибу твоих губ.
Я сконструировал твой образ в игре из пластилина,
И твои глаза — сладость моей юности.
Но я наг и беззащитен во льду твоего взгляда,
И я не умею говорить правду.
Поэтому я прячусь, уткнувшись в шатер кровати,
И мое тело всасывается твоими глазами.
Затем я дрожу и трепещу и начинаю выдавать товар,
Затем я уменьшаюсь в размерах.