One Inch Rock (alternative take) - T. Rex traduction en russe

One Inch Rock (alternative take)

Met a woman she's spouting prose
She's got luggage eyes and a roman nose
Her body is slung from side to side
Need a lift she said much obliged
I'm riding piggy-back
Then I came to her shack
We go inside the place it's a mess
She said my name's the liquid poetess
She unties her mouth
And her buckskin dress
She drinks from a bottle
Labelled tenderness
I'm in one hand in the other's a can
She puts me in the can
And smiles through the wall
I got the horror's cos I'm one inch tall
Next thing I know's a girl by my side
Dressed in a bayleaf she's trying to hide
I asked her name she said Germaine
Do the rock do the one inch rock.

Однодюймовый рок (альтернативный дубль)

Встретил женщину, изрекает она прозу,
Глаза, как чемоданы, и римский нос.
Её тело раскачивается из стороны в сторону,
«Нужна подброска», говорит, «очень признательна».
Я скачу на ней верхом,
Потом добрался до её лачуги.
Заходим внутрь, там полный кавардак,
Говорит: «Меня зовут Жидкая Поэтесса».
Развязывает она свой рот
И платье из оленьей кожи.
Пьёт из бутылки,
На которой написано «Нежность».
Я в одной руке, в другой — банка,
Она сажает меня в банку
И улыбается сквозь стенку.
Мне ужасно, ведь я ростом всего в дюйм.
Следующее, что помню — девушка рядом со мной,
Одета в лавровый лист, пытается спрятаться.
Я спросил, как её зовут, она сказала: «Жермен».
Танцуй рок, танцуй однодюймовый рок.