Paroles et traduction T. Rex - Over the Flats

Over the Flats

I was dragged here from my old place
Turned from my old gang given a new face
My old man loved it he had his garden
He had his papadoms but my reputation′s gone
Flats, over the flats over the flats over the flats
I miss my friend called Pete he always looked so neat
He had those dancin' feet how will we ever meet
The chicks I used to know will never see me grow
Will never grasp my hand when I′m a fighting man
Here no-one knows my name people all look the same
I walk unnoticed steps they don't know my rep
Well I was born to move with fire in my shoes
I'm an unnoticed boy just you just toy (?)

Над квартирами

Меня перетащили сюда из моего старого места,
Отвернулись от моей старой банды, дали новое лицо.
Мой старик был в восторге, у него был свой сад,
У него были свои пападамы, но моя репутация пропала.
Квартиры, над квартирами, над квартирами, над квартирами.
Я скучаю по своему другу Питу, он всегда выглядел так опрятно,
У него были эти танцующие ноги, как мы теперь встретимся?
Цыпочки, которых я знал, никогда не увидят, как я расту,
Никогда не возьмут меня за руку, когда я стану воином.
Здесь никто не знает моего имени, все люди выглядят одинаково,
Я хожу незамеченными шагами, они не знают моей репутации.
Ну, я родился, чтобы двигаться, с огнем в моих ботинках,
Я незаметный парень, просто ты, просто игрушка(?)