Paroles et traduction T. Rex - Rapids

Your mama said, "clean out your head boy, don't lay nothing on my child"
Your friends they said, "Your heads in a noose boy lay some boogie on our minds"
And we stood like the rapids and I was like a new born child

Your father said, "clean out your head boy, go and kick cans along the street"
Your father said "clean out your toes rose and go and lick some uncooked meat'
And we stood like the rapids and I was like a new born child

Your mama said, "my babe is not free son, but I'm loose about midnight'
Your father said, "Your sisters a groove boy, what I said it just ain't right"
But then I stood like the rapids and I was like a new born child

Won't you tell me why?

Твоя мама сказала: "Прочисти свою голову, мальчик, не возлагай ничего на моего ребенка".
Твои друзья сказали: "Твои головы в петле, парень, заставь нас задуматься о буги-вуги".
И мы стояли, как на порогах, и я был похож на новорожденного ребенка

Твой отец сказал: "Прочисти мозги, мальчик, иди и пинай банки вдоль улицы".
Твой отец сказал: "Почисти свои пальчики, Роза, и пойди полижи немного сырого мяса'
И мы стояли, как на порогах, и я был похож на новорожденного ребенка

Твоя мама сказала: "Мой малыш несвободен, сынок, но я свободна около полуночи".
Твой отец сказал: "Твои сестры - крутые парни, то, что я сказал, просто неправильно".
Но тогда я стоял, как на порогах, и был похож на новорожденного ребенка

Не скажешь ли ты мне, почему?