Paroles et traduction T. Rex - Saturday Night

Saturday Night

I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I′m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was pig-face Kim
I knew her well
But where were you>
Everyone we knew was there
But without you there seemed so few
And I'm singing
Repeat first two verses to fade...

Субботняя Ночь

Заглянул к тебе, детка,
В субботний вечер.
Все наши знакомые были там,
Но тебя не было видно.
Там был Неоновый Генри
С мерцающей головой.
Я знал его хорошо,
Но любое место - космос,
Без моей девочки.
И я пою:
Заглянул к тебе, детка,
В субботний вечер.
Все наши знакомые были там,
Но тебя не было видно.
Там была эта свиномордая Ким,
Я знал её хорошо.
Но где же ты была?
Все, кого мы знали, были там,
Но без тебя их казалось так мало.
И я пою:
Повторить первые два куплета до затухания...