Paroles et traduction T. Rex - Spaceball Ricochet (Live at Royal Ballrooms Bournemouth, 8/12/1971)

Spaceball Ricochet (Live at Royal Ballrooms Bournemouth, 8/12/1971)

I'm just a man
I understand the wind
And all the things
That make the children cry
With my Les Paul
I know I'm small
But I enjoy living
Anyway
Book after book
I get hooked
Everytime the writer
Talks me like a friend
What can I do
We just live in a zoo
All I do is play
The spaceball ricochet
Deep in my heart
There's a house
That can hold
Just about all of you
I bought a car
It was old but kind
I gave it my mind
And it disappeared
I love a girl
She is a changeless angel
She's a city it's a pity
That I'm like me
I said how can I lay
When all I do is play
The spaceball ricochet

Рикошет Космического Шара (Запись с концерта в Королевских залах Борнмута, 8/12/1971)

Я всего лишь мужчина,
Я понимаю ветер
И все то,
Что заставляет детей плакать.
С моей Les Paul,
Я знаю, я мал,
Но я наслаждаюсь жизнью
В любом случае.
Книга за книгой,
Я попадаюсь на крючок,
Каждый раз, когда писатель
Говорит со мной, как друг.
Что я могу поделать?
Мы просто живем в зоопарке.
Все, что я делаю, это играю
Рикошетом космического шара.
Глубоко в моем сердце
Есть дом,
Который может вместить
Практически всех вас.
Я купил машину,
Она была старой, но доброй.
Я отдал ей свой разум,
И она исчезла.
Я люблю девушку,
Она — неизменный ангел,
Она — город, и как жаль,
Что я такой, какой есть.
Я сказал: "Как мне успокоиться,
Когда все, что я делаю, это играю
Рикошетом космического шара?"