Paroles et traduction T-SET(白石涼子/野中藍) feat. T-SET - loneliness loop

loneliness loop

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの？

何処を繕えば あの子みたいに笑えるの
何処を直したら あの日みたいに抱きしめてくれるの

断ち切れない孤独と悲しみのloop
フォトフレームのあなたに ピントが合わない

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの？

思い出の日々が 虚しい痣に変わっていく
運命の恋も 永遠の愛も あまりにも脆くて

打ち消せない想いと憎しみのloop
フォトフレームのあなたは 二度と戻らない

握りしめた掌は なぜかとて冷たくて
降り積もる雪よりも あなたに凍えてしまいそう

かき消せない痛みと後悔のloop
フォトフレームの私が 切なく滲む

いつの日かこの涙が あなたを振り向かせると
いつの日かこの傷に あなたが気付くと（祈るの）

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの

Loneliness loop

The wound of love is like a bird that has lost its wings,
Oh why, oh why do you laugh so sadly?

How can I mend myself and smile like that girl?
How can I fix myself so you will hold me like you did that day?

This endless loop of loneliness and sorrow,
The photo frame of you is out of focus.

The wound of love is like a bird that has lost its wings,
Oh why, oh why do you laugh so sadly?

Memories of our days together turn into painful scars,
The love of destiny, the eternal love, so fragile.

This relentless loop of longing and hatred,
The photo frame of you, never to return.

My clenched hand is somehow so cold,
I feel colder than the falling snow, chilled to the bone by you.

This loop of unbearable pain and regret,
The photo frame of me, a poignant blur.

Someday, these tears will make you turn to me,
Someday, you will notice this wound. (I pray)

The wound of love is like a bird that has lost its wings,
Oh why, oh why do you laugh so sadly?