Cosplay - T. Shan traduction en russe

Cosplay

Tell me what's the deal?
Is this all just cosplay to you?
Are these feelings real?
Or am I shipping our alleles?

Cut me, tell me
What's that blade you wield?
Unsheathed, swear I've seen that glint before, oh
Clothe me like the bad guy
So you can be
My heroine one last time (Girl, be my heroin one last time)

Tell me what's the deal?
Is this all just cosplay to you? (What is this to you?)
Are these feelings real? (Something to ask yourself)
Or am I shipping our alleles?

You treat me like the monsters under your bed
We lay on your phantom threads (We lay with your phantoms)
Have I grown to a good man who could be one for you?
Or is it all cosplay?
Or is it all
Or is it all

Tell me what's your deal? (You treat me like the monsters under)
Is this all just cosplay to me? (Cut me, tell me)
Do I want something real? (Clothe me like the bad guy)
Or am I shipping our alleles?

Tell me what's the deal
'Cause I don't know anymore
Is this all just cosplay?
If you were what you mean to me, yeah
This wouldn't go so easily

Косплей

Скажи, в чём дело?
Для тебя это лишь косплей?
Чувства эти настоящи?
Или я фантазирую о нас?

Рани меня, ответь,
Что за клинок в руке твоей?
Из ножен, клянусь, видел этот блеск я,
Одень меня злодеем,
Чтоб ты могла стать
Моей героиней вновь (Девушка, будь дозой в последний раз)

Скажи, в чём дело?
Для тебя это лишь косплей? (Что для тебя это?)
Чувства эти настоящи? (Спроси себя сама)
Или я фантазирую о нас?

Как с чудовищем под кроватью,
На призрачных нитях спим (С твоими призраками спим),
Стал ли я достойным, тем, кто нужен тебе?
Или всё это косплей?
Или всё это
Или всё это

Скажи, в чём дело? (Как с чудовищем под)
Для меня это лишь косплей? (Рани меня, ответь)
Нужно ль мне что-то настоящее? (Одень меня злодеем)
Или я фантазирую о нас?

Скажи, в чём дело,
Я не понимаю больше,
Неужели лишь косплей?
Будь ты тем, кем должна быть,
Всё было бы иначе.