Magnolia - T. Shan traduction en allemand

Magnolia

Magnolia, you evade my love
Gin in my cup, can I please give up?

I been sinking into cynicism everyday
And this spring of hope is drier than this chardonnay
Still the ivory blossoms never cease to call on me
Can you let me slumber six feet deep?
This hope is my enemy
And my only remedy
My time is limited
Got to get this pedigree
I'm who I pretend to be
In my twisted fantasy
Another springtime passes by

Magnolia, you evade my love
Gin in my cup, can I please give up?
Slash, then sew me up, then prescribe me your drug
This rum in my cup, its icy fingers tuck me in snug

No matter what I drink, I taste blood
Instant karma for my smoking gun
Power games, but I've had enough
These flowers cannot bloom in my mud
Blackened magnolia, strip for me Mobius
I'm at my lowliest
When I try to court luck
Try to hoard us
Is this what I deserve, oh

Magnolia, you evade my love
Gin in my cup, can I please give up?
Slash, then sew me up, then prescribe me your drug
This rum in my cup, its icy fingers tuck me in snug

In the den of thieves
Sentimentally
Is it any surprise you're
Consumed by entropy
And this centipede
Passes you by

Magnolie

Magnolie, du entziehst dich meiner Liebe
Gin in meinem Becher, kann ich bitte aufgeben?

Ich versinke jeden Tag in Zynismus
Und diese Quelle der Hoffnung ist trockener als dieser Chardonnay
Doch die elfenbeinfarbenen Blüten hören nie auf, mich zu rufen
Kannst du mich sechs Fuß tief schlummern lassen?
Diese Hoffnung ist mein Feind
Und meine einzige Medizin
Meine Zeit ist begrenzt
Muss diesen Stammbaum bekommen
Ich bin, wer ich vorgebe zu sein
In meiner verdrehten Fantasie
Ein weiterer Frühling zieht vorbei

Magnolie, du entziehst dich meiner Liebe
Gin in meinem Becher, kann ich bitte aufgeben?
Schneide mich auf, nähe mich dann zu, verschreibe mir dann deine Droge
Dieser Rum in meinem Becher, seine eisigen Finger betten mich wohlig ein

Egal was ich trinke, ich schmecke Blut
Sofortiges Karma für meine rauchende Pistole
Machtspiele, aber ich habe genug
Diese Blumen können in meinem Schlamm nicht blühen
Geschwärzte Magnolie, entkleide dich für mich, Möbius
Ich bin am niedrigsten
Wenn ich versuche, das Glück zu umwerben
Versuche, uns zu horten
Ist es das, was ich verdiene, oh

Magnolie, du entziehst dich meiner Liebe
Gin in meinem Becher, kann ich bitte aufgeben?
Schneide mich auf, nähe mich dann zu, verschreibe mir dann deine Droge
Dieser Rum in meinem Becher, seine eisigen Finger betten mich wohlig ein

In der Höhle der Diebe
Sentimental
Ist es eine Überraschung, dass du
Von Entropie verzehrt wirst
Und dieser Tausendfüßler
Zieht an dir vorbei