Paroles et traduction T-Vice feat. 5 Lan - J'en Ai Marre

J'en Ai Marre

T-Vice, 5Lan
Pa okipe moun k ap pale
Se relasyon w yo bezwen kraze

A quoi ça sert tout le temps pou nou nan batay
Fè sanblan poutan n ap viv byen lakay
How can you be si indécise
Ou pase lanmou nan betiz
J'amerai, envie de savoir
Si ou fè eksprè, oubyen ou sou jwe
Pa gen mwayen kominike
Ou toujou nan yon koze

Yo di w yo te wè m ak moun nan lanmè
Yo di w fò w jwenn yon jan pou fè je w klè
Sa k tris ou plis aji tankou yon moun ki kwè

J'en ai marre (rpt)
J'en ai assez baby
Listen, j'en peux plus
Tu es si confuse

Mwen ta tèlman kontan konprann ou vrèman
Jis pou yon moman pou nou pa depaman
How can you be si indécise
Ou pase lanmou nan betiz
J'amerais, envie de savoir
Si ou fè eksprè, oubyen ou sou jwe
Nou pa gen mwayen kominike
Ou toujou nan yon koze
Yo di w o wi mwen t ap peze nan bal
Yo di w bagay de mwen ki pa nòmal
Sa k tris malgre ou konnen m trè byen ou kwè kanmèm

J'en ai marre (rpt)
Je te dis
Baby mwen pa kapab ankò
J'en peux plus, tu es si confuse
Yeah
Pa okipe moun k ap pale
Se relasyon w yo bezwen kraze
Baby si w wè m jete m, twòp presyon w ban mwen
Twòp chalè w ban mwen
Woy
Men konpa
Depi grouv sa a tonbe, gen gouyad
O wi
5Lan apwouve
Gad on bout anba, yon bèl bout anba
Dwèt sizo a
Zopodop
Everybody say say say say
Zopopob
Monte m pi wo
Je n'en peux plus
M bouke pran presyon
Koupe m sa sèk
Zopodop

Si yon fan ta mande m pran yon foto
Ou gentan panse m ap ba ou zoklo
Si mwen ta manke f on ti bo pou yo
Ou gentan assumer yo tout yo se fanm mwen

Je t'ai donné mon coeur, je t'ai donné ma vie
Cesse de douter de moi, tu es ma seule folie
Baby si w wè m jete m, twòp presyon w ban mwen
Twòp chalè w ban mwen
Woy
Men konpa
Gen gouyad
Olye w te di l je t'aime, pito w te di l jete l
Gad on bout anba, yon bèl bout anba

I'm Sick of It

T-Vice, 5Lan
Don't listen to people talking
They just want your relationship to fail

What's the point of fighting all the time
When we pretend to be happy at home
How can you be so indecisive
You're turning love into stupidity
I'd like to, I want to know,
If you're doing it on purpose or just playing games
There's no way we can communicate
You're always in some kind of trouble

They tell you they saw me with someone by the sea
They tell you to find a way to open your eyes
What's sad is you act like you believe them

I'm sick of it (rpt)
I've had enough, baby
Listen, I can't take it anymore
You're so confused

I'd be so happy to really understand you
Just for a moment so that we don't break up
How can you be so indecisive
You're turning love into stupidity
I'd like to, I want to know,
If you're doing it on purpose or just playing games
There's no way we can communicate
You're always in some kind of trouble
They tell you oh yeah I was dancing at the ball
They tell you things about me that aren't normal
What's sad is even though you know me very well, you still believe them

I'm sick of it (rpt)
I'm telling you
Baby I can't do it anymore
I can't take it anymore, you're so confused
Yeah
Don't listen to people talking
They just want your relationship to fail
Baby, if you see me giving up, it's because you're putting too much pressure on me
You're giving me too much heat
Whoa
Hey buddy,
Ever since this groove came out, there's been a lot of gossip
Oh yeah
5Lan approves
Look at that booty, a beautiful booty
Scissor fingers
Zopodop
Everybody say say say say
Zopopob
Take me higher
I can't take it anymore
I'm tired of taking the pressure
Cut me off like that
Zopodop

If a fan asked me to take a picture
You would have thought I would have slapped her
If I missed a little kiss for them
You would have assumed they were all my women

I gave you my heart, I gave you my life
Stop doubting me, you're my only madness
Baby, if you see me giving up, it's because you're putting too much pressure on me
You're giving me too much heat
Whoa
Hey buddy,
There's gossip
Instead of telling her you love her, you told her to get lost
Look at that booty, a beautiful booty