Paroles et traduction T-Vice feat. 5 Lan - J'en Ai Marre

J'en Ai Marre

T-Vice, 5Lan
Pa okipe moun k ap pale
Se relasyon w yo bezwen kraze

A quoi ça sert tout le temps pou nou nan batay
Fè sanblan poutan n ap viv byen lakay
How can you be si indécise
Ou pase lanmou nan betiz
J'amerai, envie de savoir
Si ou fè eksprè, oubyen ou sou jwe
Pa gen mwayen kominike
Ou toujou nan yon koze

Yo di w yo te wè m ak moun nan lanmè
Yo di w fò w jwenn yon jan pou fè je w klè
Sa k tris ou plis aji tankou yon moun ki kwè

J'en ai marre (rpt)
J'en ai assez baby
Listen, j'en peux plus
Tu es si confuse

Mwen ta tèlman kontan konprann ou vrèman
Jis pou yon moman pou nou pa depaman
How can you be si indécise
Ou pase lanmou nan betiz
J'amerais, envie de savoir
Si ou fè eksprè, oubyen ou sou jwe
Nou pa gen mwayen kominike
Ou toujou nan yon koze
Yo di w o wi mwen t ap peze nan bal
Yo di w bagay de mwen ki pa nòmal
Sa k tris malgre ou konnen m trè byen ou kwè kanmèm

J'en ai marre (rpt)
Je te dis
Baby mwen pa kapab ankò
J'en peux plus, tu es si confuse
Yeah
Pa okipe moun k ap pale
Se relasyon w yo bezwen kraze
Baby si w wè m jete m, twòp presyon w ban mwen
Twòp chalè w ban mwen
Woy
Men konpa
Depi grouv sa a tonbe, gen gouyad
O wi
5Lan apwouve
Gad on bout anba, yon bèl bout anba
Dwèt sizo a
Zopodop
Everybody say say say say
Zopopob
Monte m pi wo
Je n'en peux plus
M bouke pran presyon
Koupe m sa sèk
Zopodop

Si yon fan ta mande m pran yon foto
Ou gentan panse m ap ba ou zoklo
Si mwen ta manke f on ti bo pou yo
Ou gentan assumer yo tout yo se fanm mwen

Je t'ai donné mon coeur, je t'ai donné ma vie
Cesse de douter de moi, tu es ma seule folie
Baby si w wè m jete m, twòp presyon w ban mwen
Twòp chalè w ban mwen
Woy
Men konpa
Gen gouyad
Olye w te di l je t'aime, pito w te di l jete l
Gad on bout anba, yon bèl bout anba

Мне это надоело

T-Vice, 5Lan
Не обращай внимания на тех, кто говорит
Они просто хотят разрушить наши отношения

Какой смысл все время ссориться
Притворяться, хотя дома у нас все хорошо
Как ты можешь быть такой нерешительной
Ты превращаешь любовь в посмешище
Мне хотелось бы знать
Делаешь ли ты это нарочно, или просто играешь
У нас нет возможности нормально поговорить
Ты вечно чем-то занята

Тебе сказали, что видели меня с кем-то на море
Тебе сказали, что ты должна прозреть
Самое печальное, что ты ведешь себя так, будто веришь им

Мне это надоело (повтор)
С меня хватит, детка
Послушай, я больше не могу
Ты такая запутанная

Я был бы так рад по-настоящему понять тебя
Хотя бы на мгновение, чтобы мы были едины
Как ты можешь быть такой нерешительной
Ты превращаешь любовь в посмешище
Мне хотелось бы знать
Делаешь ли ты это нарочно, или просто играешь
У нас нет возможности нормально поговорить
Ты вечно чем-то занята
Тебе сказали, да, что я был на вечеринке
Тебе сказали обо мне какие-то небылицы
Самое печальное, что ты, зная меня так хорошо, все равно веришь

Мне это надоело (повтор)
Я говорю тебе
Детка, я больше не могу
Я больше не могу, ты такая запутанная
Да
Не обращай внимания на тех, кто говорит
Они просто хотят разрушить наши отношения
Детка, если ты видишь, что я сдаюсь, это потому, что ты слишком сильно на меня давишь
Ты слишком сильно меня нагреваешь
Эй
Вот компа
Как только этот грув зазвучит, все начинают танцевать
О да
5Lan одобряет
Смотри, какая красивая попка
Ножницы
Зоподоп
Все говорят, говорят, говорят, говорят
Зопопоб
Подними меня выше
Я больше не могу
Я устал от давления
Прекрати это немедленно
Зоподоп

Если фанатка попросит меня сфотографироваться
Ты уже думаешь, что я тебе изменяю
Если я не поцелую их
Ты уже считаешь их всех моими женщинами

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою жизнь
Перестань сомневаться во мне, ты моя единственная безумие
Детка, если ты видишь, что я сдаюсь, это потому, что ты слишком сильно на меня давишь
Ты слишком сильно меня нагреваешь
Эй
Вот компа
Все танцуют
Вместо того, чтобы сказать ей "я тебя люблю", лучше бы ты сказал ей "брось его"
Смотри, какая красивая попка