Paroles et traduction T-Vice - Beauté dangereuse

Beauté dangereuse

Se vre m vwayaje mwen pase anpil kote ee, Pami tout bel fi,
Sou premye regard m tonbe pou li, m′anvi rele'l baby
M′anvi rele'l baby
M'anvi rele′l sweetie,
Kote′w pwale la a, mwen di koman'w rele la a,
Parmis ce beau sourire, cette beaute qui m′ennivre,
Deye beaute sa a map mande, kisa k kache la a,
DBD3D7DBD8D7 baby wo ou wooo ou woooo.
Wooo wo wo woo wowoo, m'anvi fe yon ti danse avel,
Ta fe le tour du monde ave′l.
Beto atansyon fow pa pran nan ilizyon an,
De reputasyons, yo di fanm sa a se yon pwazon,
Li pwal rele'w baby, li pwal rele′w sweetie,
Li pwal fe'w telman damou li ou pwal baze vi ou otou de li!
Li pa gen santiman, tout sa'l fe se pou lajan,
Reflechi byen anav′w aji, pou demen′w pa pran nan kouri woo.
Prekosyon pa kapon se sa granmoun lontan yo diii,
Avan ou kouri cheche fok ou fe yon ti etidye ee,
Pi bon se granm matin, moncher cheche konen byen,
Ou ka panse ou jwen poutan ou nan fe nwa a aa.
Fanm sa a fe mwen depalepalepalepale, le fe tet mwen pati!
Se tout la sent jounen ap anmede'm dim fanm sa a pa fet pou mwen,
Min sa pa gade′m pa deranje'm
Ohh non (se fanm sa a mwen vle)
Mwen pase on jounen ap kalkile, finalman mwen finn realize,
Si mwen t′ave'l kijan la vi′m ta bel,
I don't give a damn tuye'm rache′m wooo
(Se fanm sa a mwen vle)
"Sa je pa we ke pa tounen"
Manman m te met fache li pa dako, fanmi zanmi yo tout ap pot rapo′
Men sa pa gade m pa deranje'm wooo
(Se fanm sa a mwen vle)
M′anvi abandone, leve m'ale, kite fanmi′m deye pou li,
I donjt give a damn tuye'm rache′m men non wo oo
(Se fanm sa a mwen vle)
Sa pa gade'm sa pa gade'm oh oh I don′t give a damn ()

Dangerous Beauty

I've traveled to so many places, Amongst all the beautiful girls,
At first glance, I fell for her, I want to call her baby
I want to call her baby
I want to call her sweetie,
Where are you from, how should I call you,
Amongst that beautiful smile, that beauty that intoxicates me,
For that beauty, I ask, what is hidden there,
DBD3D7DBD8D7 baby wo ou wooo ou woooo.
Wooo wo wo woo wowoo, I want to dance a little with you,
To travel around the world with you.
Be careful, don't be fooled by the illusion,
From their reputation, they say this woman is a poison,
She'll call you baby, she'll call you sweetie,
She'll make you so in love with her that you'll base your life around her!
She has no feelings, all she does is for money,
Think carefully before acting, so that tomorrow you don't have to run woo.
Precaution is not a sin, that's what the elders say,
Before you go looking, do a little research,
Better in the morning, my darling, seek to know well,
You may think you've found it, but you're in the dark aa.
This woman makes me feel pale, pale, pale, pale, pale, makes my head spin!
All day long, I'm reminding myself that this woman is not for me,
But it doesn't matter, it doesn't bother me
Ohh no (this woman is who I want)
I spend a day calculating, and finally I realize,
If I had her, how beautiful my life would be,
I don't give a damn, kill me, break me wooo
(This woman is who I want)
"What I don't see doesn't come back"
My mother was angry, she didn't agree, family and friends are all reporting,
But it doesn't matter, it doesn't bother me wooo
(This woman is who I want)
I want to give up, get up and go, leave my family for her,
I don't give a damn, kill me, tear me apart, but no wo oo
(This woman is who I want)
It doesn't matter to me, it doesn't matter to me oh oh I don't give a damn ()