Paroles et traduction T-Vice - Beauté dangereuse

Beauté dangereuse

Se vre m vwayaje mwen pase anpil kote ee, Pami tout bel fi,
Sou premye regard m tonbe pou li, m′anvi rele'l baby
M′anvi rele'l baby
M'anvi rele′l sweetie,
Kote′w pwale la a, mwen di koman'w rele la a,
Parmis ce beau sourire, cette beaute qui m′ennivre,
Deye beaute sa a map mande, kisa k kache la a,
DBD3D7DBD8D7 baby wo ou wooo ou woooo.
Wooo wo wo woo wowoo, m'anvi fe yon ti danse avel,
Ta fe le tour du monde ave′l.
Beto atansyon fow pa pran nan ilizyon an,
De reputasyons, yo di fanm sa a se yon pwazon,
Li pwal rele'w baby, li pwal rele′w sweetie,
Li pwal fe'w telman damou li ou pwal baze vi ou otou de li!
Li pa gen santiman, tout sa'l fe se pou lajan,
Reflechi byen anav′w aji, pou demen′w pa pran nan kouri woo.
Prekosyon pa kapon se sa granmoun lontan yo diii,
Avan ou kouri cheche fok ou fe yon ti etidye ee,
Pi bon se granm matin, moncher cheche konen byen,
Ou ka panse ou jwen poutan ou nan fe nwa a aa.
Fanm sa a fe mwen depalepalepalepale, le fe tet mwen pati!
Se tout la sent jounen ap anmede'm dim fanm sa a pa fet pou mwen,
Min sa pa gade′m pa deranje'm
Ohh non (se fanm sa a mwen vle)
Mwen pase on jounen ap kalkile, finalman mwen finn realize,
Si mwen t′ave'l kijan la vi′m ta bel,
I don't give a damn tuye'm rache′m wooo
(Se fanm sa a mwen vle)
"Sa je pa we ke pa tounen"
Manman m te met fache li pa dako, fanmi zanmi yo tout ap pot rapo′
Men sa pa gade m pa deranje'm wooo
(Se fanm sa a mwen vle)
M′anvi abandone, leve m'ale, kite fanmi′m deye pou li,
I donjt give a damn tuye'm rache′m men non wo oo
(Se fanm sa a mwen vle)
Sa pa gade'm sa pa gade'm oh oh I don′t give a damn ()

Beauté dangereuse

J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits, parmi toutes les belles femmes,
Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, je veux t'appeler mon bébé
Je veux t'appeler mon bébé
Je veux t'appeler ma chérie,
Où est-ce que tu es venue, comment t'appelles-tu ?
Parmi ce beau sourire, cette beauté qui m'enivre,
Derrière cette beauté, je me demande, qu'est-ce qui se cache ?
DBD3D7DBD8D7 bébé wo ou wooo ou woooo.
Wooo wo wo woo wowoo, j'ai envie de danser avec toi,
Faire le tour du monde avec toi.
Attention, ne te laisse pas prendre par l'illusion,
Selon la rumeur, cette femme est un poison,
Elle t'appellera mon bébé, elle t'appellera ma chérie,
Elle t'aimera tellement que tu vas baser ta vie autour d'elle!
Elle n'a pas de sentiments, tout ce qu'elle fait est pour l'argent,
Réfléchis bien avant d'agir, pour ne pas te retrouver à courir demain.
Précaution, pas capon, c'est ce que les anciens disaient,
Avant de courir, il faut faire un peu d'études,
Le mieux, mon cher, c'est de bien connaître,
Tu peux penser que tu as trouvé, mais tu es dans les ténèbres.
Cette femme me rend fou, je veux partir!
Toute la sainte journée, elle me répète que cette femme n'est pas pour moi,
Mais je m'en fiche, ça ne me dérange pas
Ohh non (c'est cette femme que je veux)
J'ai passé une journée à réfléchir, j'ai finalement réalisé,
Si j'étais avec elle, comme ma vie serait belle,
Je m'en fiche, tue-moi, arrache-moi wooo
(C'est cette femme que je veux)
'Ce que les yeux ne voient pas, ne peut pas te faire revenir'
Ma mère est en colère, elle n'est pas d'accord, ma famille et mes amis rapportent tous
Mais je m'en fiche, ça ne me dérange pas wooo
(C'est cette femme que je veux)
Je veux abandonner, partir, laisser ma famille derrière moi pour elle,
Je m'en fiche, tue-moi, arrache-moi, mais non wo oo
(C'est cette femme que je veux)
Je m'en fiche, je m'en fiche oh oh I don't give a damn ()