Paroles et traduction T-Vice - Moving On

Moving On

M ap ekri w yon dènye mesaj
Mwen resevwa lèt ou jodi a
Avoka di m desizyon final
Nou pral divòse
Wi sa fè m mal ke lavi nou te pran lari
Yo pap konprann kijan sa detwi yon avni
Mizik fèt sou do m
Lasosyete te mèt ri
Men yo pa konprann kijan sa detwi yon fanmi
Ede m chante

M pat vle, m pat vle divòse
M pat vle, pou nou rekòmanse
Gade kijan lavi m chanje
Fanmi an ap separe
Timoun ape kriye
Rele Papa Bonyde o

Sikonstans fè nou pa ansanm
Men mwen pa regrèt
Mwen gen bèl souvni
Jodia m di w mèsi
Nou g on bèl tifi, Lia toujou ap souri
Se vre l raple m de ou
Nan je l m ap toujou ka reviv
Gad on mizè

Kote lanmou an pase?
Se pa konsa l te ye non
Fò w ta nan plas mwen o
Pou ta konprann mwen o
Baby Rey pap janm konprann
Fò w ta nan plas mwen o
Pou ta konprann mwen o
Konpa
Kote lanmou an pase?

I′m moving on, moving on
Mwen retire tout sa k nan kay la, pou mwen ka eseye bliye w
I'm moving on, moving on
Mwen sispann gad foto nou de, pou nostalji pa fin anvayi m
I′m moving on, moving on
M aksepte kounya ou ale, men nou g on pitit pou n leve
I'm moving on, moving on
Gad on mizè

Konpa ...wou
Kote lanmou an pase?

Wo tout sa k rive se destine – m ap kontinye
Wo m ap kite sa nan men Bondye – m ap kontinye
Woy pou m kontinye – m ap kontinye
Mwen di woy woy woy m ap kontinye
Woy woy woy m ap kontinye

Двигаюсь дальше

Я написал тебе последнее сообщение
Я получил твое письмо сегодня
Адвокат сообщил мне окончательное решение
Мы разводимся
Да, мне больно, что наша жизнь пошла под откос
Они не поймут, как это разрушает будущее
Музыка написана на моей спине
Общество может смеяться
Но они не понимают, как это разрушает семью
Помоги мне спеть

Я не хотел, я не хотел разводиться
Я не хотел, чтобы мы начинали заново
Смотри, как изменилась моя жизнь
Семья распадается
Дети плачут
Зовут папу, Бониде

Обстоятельства разлучили нас
Но я не жалею
У меня остались прекрасные воспоминания
Сегодня я говорю тебе спасибо
У нас прекрасная дочь, Лия всегда улыбается
Правда, она напоминает мне тебя
В ее глазах я всегда смогу пережить
Вот так вот

Куда делась любовь?
Все было не так
Тебе бы оказаться на моем месте
Чтобы понять меня
Детка, Рей никогда не поймет
Тебе бы оказаться на моем месте
Чтобы понять меня
Компа
Куда делась любовь?

Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Я убираю все из дома, чтобы попытаться забыть тебя
Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Я перестал смотреть на наши фотографии, чтобы ностальгия не поглотила меня
Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Я принимаю, что теперь ты ушла, но у нас есть ребенок, которого нужно растить
Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Вот так вот

Компа ... ууу
Куда делась любовь?

Все, что происходит, - это судьба - я продолжу жить
Я оставлю это в руках Бога - я продолжу жить
Чтобы я продолжал жить - я продолжу жить
Я говорю ой-ой-ой, я продолжу жить
Ой-ой-ой, я продолжу жить