Paroles et traduction T-Vice - Tanpri Souple

Tanpri Souple

Ouuuhhh
Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh oh

Ou pase bò kote mwen
Yon jou w manke pile mwen
Zanmi m yo fè'm wè
Se sa w te vle cheri
Mwen t'ap gade ou de lwen
Konsa je ou tonbe nan je mwen
M'ap mande si m'ap reve ak de je'm louvri
Oh santi'm intimide
Souf mwen gen t'ap koupe
Fanm sa gen yon jan l souri
Li fè tout kò'm fremi
M'ap mande l'Esprit Saint
Tanpri ban mwen lanmen
Mete m sou bon chimen
Ban mwen kouraj pou'm di'w

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Mennem avè'w cheri

Pa konn ki pye pou'm met devan
Sa mwen santi m'pa konn ki jan
Pou mwen dekri'l avek de mo
San'm pa pase pou yon idiot
Kite'm fè yon ti kage
O mwen lè sa m'a moins strese
M pa vle bege ni depale
Paka kite chans sa pase

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Menem avè'w cheri

Fanm sa telman move
Mwen pa ka explike w
Fòm kò'l tank'on biblo
Lè'm gade'l bouch mwen fè dlo
M'anvi konnen si se lajan oubyen bon jan
Diamant ou sentiman
Ki ka fè mwen bon tout bon
Tanpri ban'm direksyon

(Keyboard Solo)
...

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Baby girl you got me saying
I see us making love all night and day

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Mezanmi chalè monte'm m'anvi rele

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reagi so

Oh mezanmi tèt mwen fin pati
Tèt mwen cho li cho li cho
Tèt mwen cho li cho li cho

Mezanmi ede'm rele
Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, Roberto ede'm tanpri

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

(Guitar Solo)

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

Please, I Beg You

Ouuuhhh
Baby girl, you got me saying oh oh
Oh oh oh oh

You walked past me
One day you gave me a wink
My friends made me see
That's what you wanted, darling
I was watching you from afar
That's how your eyes met mine
I wonder if I'm dreaming with my eyes open
Oh, I feel intimidated
My breath is getting cut off
This woman has a way of smiling
It makes my whole body shiver
I'm asking the Holy Spirit
Please give me a hand
Put me on the right path
Give me the courage to tell you

Please, I beg you
Te imploro
Je t'en prie
Take me with you, darling

Please, I beg you
Mi amor
Si ça te dis
Take me with you, darling

Don't know which foot to put forward
What I feel, I don't know how
To describe it with two words
Without looking like an idiot
Let me make a little cage
Oh, then I'll be less stressed
I don't want to stutter or mess up
I can't let this chance pass

Please, I beg you
Te imploro
Je t'en prie
Take me with you, darling

Please, I beg you
Mi amor
Si ça te dis
Take me with you, darling

This woman is so bad
I can't explain to you
Her body is like a trinket
When I look at her, my mouth waters
I want to know if it's money or good manners
Diamonds or feelings
That can make me feel good for real
Please give me direction

(Keyboard Solo)
...

Baby girl, you got me saying oh oh
Oh oh oh
Baby girl, you got me saying
I see us making love all night and day

Baby girl, you got me saying oh oh
Oh oh oh
My friends, the heat is rising, I want to call

Call the firemen
My head is on fire
So much I'm thinking
I say this woman is driving me crazy
Call the firemen, my head is on fire
I don't know what to say, how to react, man

Call the firemen
My head is on fire
So much I'm thinking
I say this woman is overflowing
Call the firemen, my head is on fire
I don't know what to say, how to react, man

Oh my friends, my head is gone
My head is hot, it's hot, it's hot
My head is hot, it's hot, it's hot

My friends, help me call
Call the firemen
My head is on fire
So much I'm thinking
I say this woman is driving me crazy
Call the firemen, my head is on fire
I don't know what to say, how to react, man

Call the firemen
My head is on fire
So much I'm thinking
I say this woman is overflowing
Call the firemen, my head is on fire
I don't know what to say, Roberto, help me please

Darling, take me away
Darling, take me away
Darling, take me away

(Guitar Solo)

Darling, take me away
Darling, take me away
Darling, take me away