Paroles et traduction T-Vice - This Time It's 4 Real (Live)

This Time It's 4 Real (Live)

Vice2K
J Perry
Marv B
Se pa sa
Sa w panse a se pa sa
Se pa sa

Dèfwa nan lavi nou pentire moun apati de sa n tande yo di (eya)
Istwa nan lari vwayaje rapid sitou lè l se manti (ye a)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l′automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Gen sa k reyisi ou patap janm di sa sou fason y aji (eya)
Yo pa janm fè bri
Yo pa gad sou lòt, e yo pa nan demagoji (eya)
Sa k ap pran pòz y ap byen mennen
Kanpe sou fake ap fè tenten
Pa jije san w pa konnen, aparans pa vle di anyen
Kounya lemond fin evolyo, rezo sosyo fin debòde
Sa yo poste pa verite, sanble l′automne men se l'été

Se pa sa
Se pa, se pa sa
Woy woy woy, sa w panse a se pa sa

Let's go
Everybody put your hands in the air
Hands in the air
Like this
Say
Oh oh, oh oh (rpt)
Bagay yo pral chavire
Oh oh, oh oh (rpt0

J Perry man – se pa sa sa
Lajan pa vle di kè kontan – se pa sa sa
Abiye chè pa vle di flannè – se pa sa sa
Gwo dada pa vle di lasante – se pa sa sa
Bèl flè pa toujou santi bon

Anmwey
Oh oh, oh oh (rpt)
Alo Alex

Yo tande, pésepsyon ka twouble opinyon
Fò n pa kite sa n tande gen fòs sou sa n viv ak sa n wè klè
Roberto Martino, J Perry, atis peyi a, atis pèp la
Ou tande

This Time It's 4 Real (Live)

Vice2K
J Perry
Marv B
It's not so
It's not what you think it is
It's not so

Sometimes in life we judge people based on what we hear them say (hey)
Rumors in the streets travel fast especially when they are lies (yeah)
Those who show off are doing well
Pretending on fake that they are trying
Don't judge without knowing, appearances are deceiving
Now the world has evolved, social networks have exploded
What they post is not the truth, it looks like autumn but it is summer

It's not so
It's not, it's not so
Hey hey hey, it's not what you think it is

There are those who you never would have said that about the way they acted (hey)
They never make noise
They don't look at others, and they don't gossip (hey)
Those who show off are doing well
Pretending on fake that they are trying
Don't judge without knowing, appearances are deceiving
Now the world has evolved, social networks have exploded
What they post is not the truth, it looks like autumn but it is summer

It's not so
It's not, it's not so
Hey hey hey, it's not what you think it is

Let's go
Everybody put your hands in the air
Hands in the air
Like this
Say
Oh oh, oh oh (repeated)
Things are going to change
Oh oh, oh oh (repeated)

J Perry man – it's not what it is
Money doesn't mean you're happy – it's not what it is
Dressing well doesn't mean you're stylish – it's not what it is
Big breasts don't mean health – it's not what it is
Beautiful flowers don't always smell good

Anyway
Oh oh, oh oh (repeated)
Hey Alex

Listen, perception can cloud opinions
We must not let what we hear have power over what we live and what we see clearly
Roberto Martino, J Perry, artists of the country, artists of the people
You heard