Paroles et traduction T-Vice - Toi et moi

Toi et moi

T-vice

Je serai toujours là pour toi
Dans les hauts et les bas
O.o... oooooo

Si tu veux d′un ami
Tu sais ya pas mieux que moi
Je s'rai à toi pour la vie
Jte le dis ne t′en fais paaaas
Et si jamais les autres t'en veulent
Parce que tu as trouvé le seul qui t'aiiimme
Plus qu′on aime soi-même

Il y a de tes amies
Qui disent que tu peux faire mieux que moi
Ce n′est que d'la jalousie
Elles veulent toutes etre dans mes bras
Elles te disent que tu perds ton temps
Et elles me disent que je perds mon temps
C′est faauuuxx
T'es mon plus cadeaaauuuu

(Refrain)

Gin mounes kap-é radoté
Paské yo pa vlé
Wè yon lanmou kap maché
Kité yo palé
Lanmou-n ap monté yea pi wo wooo
Zanmi mèt pa vlé
Fanmi mèt faché
Mais chérie n′pap krazé
Kité yo palé
Lanmou-n ap monté yea pi wo wooo

""lannnmmooouu""

Dis moi comment te prouver
Que mon amour est sincère
Depuis que je t'ai trouvé
J′ai compris mon rôle sur teeerre
Et même si on se bat parfois
Tout s'arrange une fois
Qu't′es dans mes braaaasss
Je n′suis rien sans toooooiiiiii

(Refrain)

Gin mounes kap-é radoté
Paské yo pa vlé
Wè yon lanmou kap maché
Kité yo palé
Lanmou-n ap monté yea pi wo wooo
Zanmi mèt pa vlé
Fanmi mèt faché
Mais chérie n'pap krazé
Kité yo palé
Lanmou-n ap monté yea pi wo wooo

Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap monté pi wo wooooo
Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap montééé

Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap monté pi wo wooooo
Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap montééé
Pi wooooooooooooo

(Toi et moi-oi-oi)

Instrumental

Oh-oh... oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh... hé oh

On doit tous trouver
L′âme soeur ici bas
Personne autre sur terre
Ne peut dealer comme moi
Ils ont beau essayer
Mais ils n'arriveront pas
à nous faire penser que notre amour ne brille paaaas

Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap monté pi wo wooooo (ooooooo-ooooooo)
Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap montééé (pi wooooo)

Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap monté pi wo wooooo
Pi wo wooo
Pi wo wooo
Lanmou-n ap montééé
Pi wooooooooooooo

(Toi et moi-oi-oi)

Instrumental
Oh-oh... oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh... hé oh

(Refrain)

Gin mounes kap-é radoté
Paské yo pa vlé
Wè yon lanmou kap maché
Kité yo palé (kité yo palé)
Lanmou-n ap monté (lanmou-n ap montéééé) yea pi wo wooo
Zanmi mèt pa vlé
Fanmi mèt faché (pi wo woooooo)
Mais chérie n′pap krazé
Kité yo palé (kité yo palé)
Lanmou-n ap monté yea pi wo wooo (lanmou-n ap monté pi woo)

You and I

T-vice

I'll always be there for you
Through thick and thin
O.o... oooooo

If you need a friend
You know there's no one better than me
I'll be yours for life
I tell you, don't worryyy
And if the others ever resent you
Because you found the one who loves youuu
More than we love ourselves

There are your friends
Who say you can do better than me
It's just jealousy
They all want to be in my arms
They tell you you're wasting your time
And they tell me I'm wasting my time
It's faaalllseee
You're my greatest giiifffttt

(Chorus)

There are people gossiping
Because they don't want
To see a love that works
Let them talk
Our love will rise even higher wooo
Friends may not want it
Family may be angry
But darling, we won't break
Let them talk
Our love will rise even higher wooo

""loooovveee""

Tell me how to prove to you
That my love is sincere
Since I found you
I understood my role on eeeearth
And even if we fight sometimes
Everything works out once
You're in my aaarmsss
I am nothing without yooouuuuuu

(Chorus)

There are people gossiping
Because they don't want
To see a love that works
Let them talk
Our love will rise even higher wooo
Friends may not want it
Family may be angry
But darling, we won't break
Let them talk
Our love will rise even higher wooo

Higher wooo
Higher wooo
Our love will rise even higher wooooo
Higher wooo
Higher wooo
Our love will riiiiseee

Higher wooo
Higher wooo
Our love will rise even higher wooooo
Higher wooo
Higher wooo
Our love will riiiiseee
Heeeiiiiigherooooooooooooo

(You and I-i-i)

Instrumental

Oh-oh... oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh... hey oh

We must all find
Our soulmate here below
No one else on earth
Can deal like me
They can try
But they won't succeed
In making us think our love doesn't shiiineee

Higher wooo
Higher wooo
Our love will rise even higher wooooo (ooooooo-ooooooo)
Higher wooo
Higher wooo
Our love will riiiiseee (higher wooooo)

Higher wooo
Higher wooo
Our love will rise even higher wooooo
Higher wooo
Higher wooo
Our love will riiiiseee
Heeeiiiiigherooooooooooooo

(You and I-i-i)

Instrumental
Oh-oh... oh-oh...
Oh-oh
Oh-oh... hey oh

(Chorus)

There are people gossiping
Because they don't want
To see a love that works
Let them talk (let them talk)
Our love will rise (our love will riiiiseee) even higher wooo
Friends may not want it
Family may be angry (higher woooooo)
But darling, we won't break
Let them talk (let them talk)
Our love will rise even higher wooo (our love will rise higher woo)