Paroles et traduction T-Vice - Èske

Èske

Èske w′ renmen mwen?
Èske w' renmen mwen, vré?
Ou té mandé m′, si m' té vlé w' nan vi mwen.
M′ té réponn ou ke mwen pa konnen.
M′aprésyé w' é mwen vlé w′.
Sé de bagay mwen pa ka nyé.
Menm gen blési k' poko sikatrizé.[Par le passé].
Men m′ p'ap pèdi lespwa, m′vlé di w' li yon lòt fwa.
Si c'est la fin pour moi, mwen renmen w′ mwen damou w′, é mwen vlé konnen.
Èske w' renmen mwen? [Konvenk mwen].
Èske w′ damou mwen, vré?.
Èske w' prèt à fè sakrifis lanmou mandé?
Èske w′ renmen mwen?
Èske w' damou mwen vré Èske w′ prèt a fè sakrifis lanmou mandé?
Ou té mandé ki sa k' lanmou pou mwen.
M'té réponn paradi ak lanfè.
San soley ni di vin, ki fè fleri jaden nanm mwen, lè flè sa yo mouri w′ konn′ soufri tou.
Men m' p′ap pèdi lespwa, m'apé di w′ li yon lòt fwa, si c'est la fin pour moi, c′est toi, si c'est toi.
Wow!
Men konpa!
Yo té di sa p'ap maché, poutan m′ té pèsévéré.
Mwen konn′ sa lanmou mandé, met' tout ògèy sou koté...

Do You

Do you love me?
Do you really love me?
You asked me, if I wanted you in my life.
My answer was that I didn't know.
I appreciate you and I want you.
These are two things I can't deny.
Even though there are wounds that haven't healed [In the past].
But I'm not giving up hope, I'm telling you again.
If this is the end for me, I love you with all my heart, and I want to know.
Do you love me? [Convince me].
Do you really love me.
Are you willing to make the sacrifices that love requires?
Do you love me?
Do you really love me? Are you willing to make the sacrifices that love requires?
You asked me what love is to me.
I answered paradise and hell.
Without sunshine or rain, what makes the garden of my soul bloom, when these flowers die you know you suffer too.
But I'm not giving up hope, I'm telling you again, if this is the end for me, it's you, if it's you.
Wow!
Yo compa!
They said it wouldn't work, but I persevered.
I know what love requires, put all pride aside...