Paroles et traduction T-Zon feat. Lili - Wir beide (Akustikversion)

Wir beide (Akustikversion)

Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit
Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit

Und wieder dieser Traum, wieder wach' ich auf
Diese Stimme ist so laut, die Gedanken sind missbraucht
Kristallklare Nacht, jeder Stern ist zu sehen
Ich sehe wie du lachst und du gehörst nicht zu denen
Damals dachte ich:,Yeah, schauen wir mal, wie weit wir komm'n.'
Und plötzlich waren wir die Sonne, da am Horizont
Diese Zeit zu zweit bedeutet mir heut so viel Und der Streit beweist mir, dass ich dich immer noch lieb'
Alles nur Illusion in meinem Kopf
Der Ton meiner Träne schockt, wenn sie auf den Boden tropft
Ich weiß einfach nicht mehr weiter
Ich dachte, in einem Leben trifft man sich zweimal
Doch du und ich nicht, nein, das muss ich akzeptieren
Ich suche kein' Kontakt zu dir, hab' keine Lust, mich zu blamieren
Ich hab' nichts Besseres verdient, deswegen häng' ich so an dir
Mein Herz sagt ja, mein Kopf sagt nein – das wird mir alles zu viel

Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit
Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit

Und wieder dieser Traum, wieder wach' ich auf
Diese Stimme ist so laut, die Gedanken sind missbraucht
Ich hätte nie gedacht, dass es nicht klappt mit uns beiden
Schiebst kein' Verdacht, doch es ist Fakt, dass auch Jungs weinen
Soll ich mich dafür schäm', meine Gefühle zu zeigen?
Oder soll ich mich umdrehen und werd' zur Zielscheibe?
Sag's mir – nur eine scheiß SMS
Ich sauf' den Wodka auf Ex und der mich nichts mehr spüren lässt
Ich war dein Retter in der Not, ich hab's versprochen
Ich kletterte aufs Boot, doch mein Mast war gebrochen
Kennst du das Gefühl, wenn man was von ganzem Herzen will
Und lügst dich dabei selber an, Mann, weil dich alles andere quält?
Du versuchst zu entkommen, doch es klappt nicht, es packt dich
Und lass uns doch versuchen, es zu regeln – und zwar sachlich
Doch Fakt ist: wir gehen getrennte Wege
Ich raff's nicht – ich dachte, wir wären für ewig

Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit
Und wir beide wollten's besser machen
Als der ganze andere Rest und wir beide waren perfekt
Und wir beide wollten's besser machen
Und alles was uns bleibt ist Hass, Wut und Streit

We Both (Acoustic Version)

And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife
And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife

And again this dream, I wake up again
This voice is so loud, the thoughts are abused
Crystal clear night, every star can be seen
I see you laughing and you don't belong to them
Back then, I thought, 'Yeah, let's see how far we get.'
And suddenly we were the sun, there on the horizon
This time together means so much to me today And the argument proves to me that I still love you
All just an illusion in my head
The sound of my tear shocks when it hits the floor
I just don't know what to do anymore
I thought you meet twice in a lifetime
But you and I don't, no, I have to accept that
I'm not looking for contact with you, don't want to embarrass myself
I deserve nothing better, that's why I'm so attached to you
My heart says yes, my head says no - it's all too much for me

And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife
And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife

And again this dream, I wake up again
This voice is so loud, the thoughts are abused
I never thought it wouldn't work out between us
You don't suspect anything, but it's a fact that boys cry too
Should I be ashamed to show my feelings?
Or should I turn around and become a target?
Tell me – just one fucking text message
I'll chug the vodka and it won't let me feel anything anymore
I was your rescuer in need, I promised
I climbed on the boat, but my mast was broken
Do you know the feeling when you want something with all your heart
And you lie to yourself, man, because everything else is torturing you?
You try to escape, but it doesn't work, it grabs you
And let's try to settle it - objectively
But the fact is: we go our separate ways
I don't get it - I thought we were forever

And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife
And we both wanted to do it better
Than all the rest and we both were perfect
And we both wanted to do it better
And all that remains is hate, rage and strife