Paroles et traduction T-Zon feat. Southalpha - Sterne

Sterne

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Die Welt hält den Atem an
Ab jetzt sind's nur noch ich und mein Talisman
Hinterlass' 'ne riesen Staubwolke
Von dem Scheiß, den ich all die Jahre lang
Wenn auch ungewollt, aufsaugte
Doch jetzt mach' ich mich frei davon, ich fliege high davon
Bis an ein Level, an das keiner kommt
Wir sind nur noch in Hotels unterwegs
Schon so viel erlebt, nicht mehr weit, ich seh' die Skyline schon
Schließ' die Tür, brauche Ruhe, bitte nicht stören
Werd' geweckt durch das Zwitschern von den Vögeln
Und dann füll' ich mein'n Tank wieder auf und es geht weiter
Und im Hinterkopf immer Richtung Heimat

Ganz allein in meinem Raumschiff
Längst klar, dass ich hier rauswill
Genieße grad den Ausblick
Ob das alles ein Traum ist?

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Ey, und die Welt hält den Atem an
Doch wir beide fliegen vorbei
Lassen keine Fahne auf dem Mond
Eine Message nur: wir war'n so high
Flieg' in 'ner Rakete in 'ne andre Welt
An manchen Tagen denk' ich mir, ich mache alles selbst
Bevor das ganze Haus wieder mal zusammenfällt
Leg' ich mein'n Kopf in den Sand und schalt' ab
Nur für ein'n Moment, ey (ey)
Und es klopft bald wieder
Kein' Bock, nur noch Kopf für Frau'n von Brüder
Gebe Gas, denn ich weiß, dass es sich lohnt
Egal, wenn Treibstoff fehlt, mach' 'ne Pause auf dem Mond

Ganz allein in meinem Raumschiff
Längst klar, dass ich hier rauswill
Genieße grad den Ausblick
Ob das alles ein Traum ist?

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lift off, we have a lift off

Звезды

Смотри отсюда сверху, как звезда,
Твой мир кажется таким далеким с моей планеты.
Все наоборот.
Скажи, оно того стоило? Лети в моей ракете,
Мы почти на вершине.
Все эти грузы так тяжелы,
Носим маски и многое другое.
Позволь мне парить, я хочу большего от тебя, большего.

Мир затаил дыхание,
Теперь это только я и мой талисман.
Оставляю после себя огромное облако пыли
Из всей той грязи, что я годами,
Хоть и невольно, впитал.
Но теперь я освобождаюсь от нее, я улетаю,
На тот уровень, куда никто не доберется.
Мы только и делаем, что мотаемся по отелям,
Так многое пережили, уже недалеко, я вижу горизонт.
Закрой дверь, мне нужна тишина, пожалуйста, не беспокой,
Меня разбудит щебетание птиц,
А потом я снова заправлюсь, и мы отправимся дальше,
И в глубине души всегда буду стремиться домой.

Совсем один в своем космическом корабле,
Давно понял, что хочу отсюда сбежать.
Наслаждаюсь сейчас видом,
Неужели все это сон?

Смотри отсюда сверху, как звезда,
Твой мир кажется таким далеким с моей планеты.
Все наоборот.
Скажи, оно того стоило? Лети в моей ракете,
Мы почти на вершине.
Все эти грузы так тяжелы,
Носим маски и многое другое.
Позволь мне парить, я хочу большего от тебя, большего.

Эй, и мир затаил дыхание,
Но мы оба пролетаем мимо,
Не оставляем флага на Луне,
Только послание: мы были так высоко.
Лечу на ракете в другой мир,
В некоторые дни я думаю, что сам все делаю.
Прежде чем весь дом снова рухнет,
Я зарываюсь головой в песок и выключаюсь.
Только на мгновение, эй (эй).
И скоро снова постучат.
Нет желания, только мысли о твоей подруге, брат.
Жму на газ, потому что знаю, оно того стоит.
Если кончится топливо, не беда, сделаю остановку на Луне.

Совсем один в своем космическом корабле,
Давно понял, что хочу отсюда сбежать.
Наслаждаюсь сейчас видом,
Неужели все это сон?

Смотри отсюда сверху, как звезда,
Твой мир кажется таким далеким с моей планеты.
Все наоборот.
Скажи, оно того стоило? Лети в моей ракете,
Мы почти на вершине.
Все эти грузы так тяжелы,
Носим маски и многое другое.
Позволь мне парить, я хочу большего от тебя, большего.

Десять, девять, начало последовательности зажигания.
Шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль, все двигатели работают.
Взлет, у нас взлет.