Paroles et traduction T-Zon - Dieses eine Leben

Dieses eine Leben

...
Alles klar bei dir, wie gehts dir heute so
Immer noch down von gestern, wegen diesem Bonzensohn
Weil er etwas besitzt was du gerne hättest
Glaub mir das ist nich alles
Das Leben hat noch mehr Phasetten
Als Geld, Macht und Frauen
Schnell wach mal auf, sonst fickt dich das Carma
Und du wohnst im Zelt statt nem Haus
Du hast doch alles was du brauchst
Familie Herz und Kraft
Du kämpft dich durch das Leben weil du nie etwas geerbt hast, man

Du hast dir alles selber aufgebaut
Im Gegensatz zu diesem schleimigen Typen der Papas Cash nur rausgehaun
Aber der Traum irgendwann fällt der doch auch aufs Maul
Der letzte wird der erste sein
Geh da raus und lauf
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es schwer is und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nich fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
...
Du denkst das Leben macht keinen Sinn
Alle Sind gegen dich
Doch kannst wehren wie ein Tier das in eim Käfig sitzt
Willst allen zeigen das du was besondres bist
Und auf einmal wird aus deinem Song ein Hit
Auf einmal kennt dich jeder
Selbst dein alter Lehrer, du kannst dir was leisten, Geld ist kein Thema
Du bist den Erfolg nicht gewohnt, kommt mit dem Druck nicht klar
Die schönen Momente werden zu viel und langsam unsichtbar
Du schätzt es nich mehr was es heißt geliebt zu werden
Menschen die du liebst wirken fremd so wie die Bibelferse
Wollt ihr wissen von wem hier die Rede ist
Von mir selbst
Denn ich weiß was es heißt wenn dich das Leben fickt
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Den das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier

This One Life

...
Hey there, how are you doing today
Still down from yesterday about that spoiled rich kid
Because he has something you wish you had
Trust me, that's not everything
Life has so much more to offer
Than money, power, and women
Wake up, or karma will get you
And you'll end up living in a tent instead of a house
You have everything you need
Family, heart, and strength
You're fighting your way through life because you've never inherited anything

You've built everything yourself
Unlike that slimy kid who just blew his father's money
But his luck will run out eventually
The last shall be first
Go out there and run
You only have this one life
Make the best of it
Even when it's tough and you get hurt, keep going
Because life hasn't been fair to you
Someday you'll be the first here
You only have this one life
Make the best of it
Even when it's tough and you get hurt, keep going
Because life hasn't been fair to you
Someday you'll be the first here
...
You think life has no meaning
Everyone is against you
But you can fight back like an animal trapped in a cage
You want to show everyone that you're special
And suddenly your song becomes a hit
Suddenly everyone knows you
Even your old teacher, you can afford anything, money is no longer an issue
You're not used to success, you can't handle the pressure
The good times become too much and slowly fade away
You no longer appreciate what it means to be loved
The people you love seem foreign to you, like strangers
Do you want to know who I'm talking about
Myself
Because I know what it's like when life screws you over
I only have this one life, I'm going to make the best of it
Even when it's tough and I get hurt, I keep going
Because life hasn't been fair to me
Someday I'll be the first here
I only have this one life, I'm going to make the best of it
Even when it's tough and I get hurt, I keep going
Because life hasn't been fair to me
Someday I'll be the first here
I only have this one life, I'm going to make the best of it
Even when it's tough and I get hurt, I keep going
Because life hasn't been fair to me
Someday I'll be the first here
I only have this one life, I'm going to make the best of it
Even when it's tough and I get hurt, I keep going
Because life hasn't been fair to me
Someday I'll be the first here