Paroles et traduction T-Zon - Dieses eine Leben

Dieses eine Leben

...
Alles klar bei dir, wie gehts dir heute so
Immer noch down von gestern, wegen diesem Bonzensohn
Weil er etwas besitzt was du gerne hättest
Glaub mir das ist nich alles
Das Leben hat noch mehr Phasetten
Als Geld, Macht und Frauen
Schnell wach mal auf, sonst fickt dich das Carma
Und du wohnst im Zelt statt nem Haus
Du hast doch alles was du brauchst
Familie Herz und Kraft
Du kämpft dich durch das Leben weil du nie etwas geerbt hast, man

Du hast dir alles selber aufgebaut
Im Gegensatz zu diesem schleimigen Typen der Papas Cash nur rausgehaun
Aber der Traum irgendwann fällt der doch auch aufs Maul
Der letzte wird der erste sein
Geh da raus und lauf
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es schwer is und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nich fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
...
Du denkst das Leben macht keinen Sinn
Alle Sind gegen dich
Doch kannst wehren wie ein Tier das in eim Käfig sitzt
Willst allen zeigen das du was besondres bist
Und auf einmal wird aus deinem Song ein Hit
Auf einmal kennt dich jeder
Selbst dein alter Lehrer, du kannst dir was leisten, Geld ist kein Thema
Du bist den Erfolg nicht gewohnt, kommt mit dem Druck nicht klar
Die schönen Momente werden zu viel und langsam unsichtbar
Du schätzt es nich mehr was es heißt geliebt zu werden
Menschen die du liebst wirken fremd so wie die Bibelferse
Wollt ihr wissen von wem hier die Rede ist
Von mir selbst
Denn ich weiß was es heißt wenn dich das Leben fickt
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Den das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier

Cette seule vie

...
Tout va bien pour toi, comment vas-tu aujourd'hui ?
Toujours déprimé d'hier, à cause de ce fils de riche ?
Parce qu'il a quelque chose que tu aimerais avoir ?
Crois-moi, ce n'est pas tout.
La vie a plus de facettes
Que l'argent, le pouvoir et les femmes.
Réveille-toi vite, sinon le karma te baisera.
Et tu vivras sous une tente au lieu d'une maison.
Tu as tout ce dont tu as besoin.
Famille, cœur et force.
Tu te bats dans la vie parce que tu n'as jamais rien hérité, mec.

Tu as tout construit toi-même.
Contrairement à ce type gluant qui n'a fait que gaspiller l'argent de son père.
Mais le rêve, un jour, il tombe aussi sur le museau.
Le dernier sera le premier.
Sors et cours.
Tu n'as qu'une seule vie,
Fais-en le meilleur.
Même si c'est difficile et que tu es blessé, continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec toi.
Un jour, tu seras le premier ici.
Tu n'as qu'une seule vie,
Fais-en le meilleur.
Même si c'est parfois difficile et que tu es blessé, continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec toi.
Un jour, tu seras le premier ici.
...
Tu penses que la vie n'a aucun sens.
Tout le monde est contre toi.
Mais tu peux te défendre comme une bête dans une cage.
Tu veux montrer à tout le monde que tu es quelqu'un de spécial.
Et soudain, ton morceau devient un hit.
Soudain, tout le monde te connaît.
Même ton vieil enseignant, tu peux te permettre des choses, l'argent n'est pas un problème.
Tu n'es pas habitué au succès, tu n'arrives pas à gérer la pression.
Les beaux moments deviennent trop nombreux et deviennent progressivement invisibles.
Tu n'apprécies plus ce que signifie être aimé.
Les gens que tu aimes te semblent étrangers, comme les versets de la Bible.
Voulez-vous savoir de qui je parle ?
De moi-même.
Parce que je sais ce que c'est que d'être baisé par la vie.
Je n'ai qu'une seule vie, j'en fais le meilleur.
Même si c'est parfois difficile et que je suis blessé, je continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec moi.
Un jour, je serai le premier ici.
Je n'ai qu'une seule vie, j'en fais le meilleur.
Même si c'est parfois difficile et que je suis blessé, je continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec moi.
Un jour, je serai le premier ici.
Je n'ai qu'une seule vie, j'en fais le meilleur.
Même si c'est parfois difficile et que je suis blessé, je continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec moi.
Un jour, je serai le premier ici.
Je n'ai qu'une seule vie, j'en fais le meilleur.
Même si c'est parfois difficile et que je suis blessé, je continue toujours de courir.
Parce que la vie n'a pas été juste avec moi.
Un jour, je serai le premier ici.