Paroles et traduction T-Zon - Dieses eine Leben

Dieses eine Leben

...
Alles klar bei dir, wie gehts dir heute so
Immer noch down von gestern, wegen diesem Bonzensohn
Weil er etwas besitzt was du gerne hättest
Glaub mir das ist nich alles
Das Leben hat noch mehr Phasetten
Als Geld, Macht und Frauen
Schnell wach mal auf, sonst fickt dich das Carma
Und du wohnst im Zelt statt nem Haus
Du hast doch alles was du brauchst
Familie Herz und Kraft
Du kämpft dich durch das Leben weil du nie etwas geerbt hast, man

Du hast dir alles selber aufgebaut
Im Gegensatz zu diesem schleimigen Typen der Papas Cash nur rausgehaun
Aber der Traum irgendwann fällt der doch auch aufs Maul
Der letzte wird der erste sein
Geh da raus und lauf
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es schwer is und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
Du hast nur dieses eine Leben,
Mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und du verletzt wirst lauf immer weiter
Denn das Leben war nich fair zu dir
Irgendwann bist du der erste hier
...
Du denkst das Leben macht keinen Sinn
Alle Sind gegen dich
Doch kannst wehren wie ein Tier das in eim Käfig sitzt
Willst allen zeigen das du was besondres bist
Und auf einmal wird aus deinem Song ein Hit
Auf einmal kennt dich jeder
Selbst dein alter Lehrer, du kannst dir was leisten, Geld ist kein Thema
Du bist den Erfolg nicht gewohnt, kommt mit dem Druck nicht klar
Die schönen Momente werden zu viel und langsam unsichtbar
Du schätzt es nich mehr was es heißt geliebt zu werden
Menschen die du liebst wirken fremd so wie die Bibelferse
Wollt ihr wissen von wem hier die Rede ist
Von mir selbst
Denn ich weiß was es heißt wenn dich das Leben fickt
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Den das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgendwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier
Ich hab nur dieses eine Leben ich mach das beste draus
Auch wenn es manchmal schwer ist und ich ich verletzt werd lauf ich immer weiter
Denn das Leben war nicht fair zu mir
Irgenwann bin ich der erste hier

Эта одна жизнь

...
Всё нормально у тебя, как дела сегодня?
Всё ещё подавлена со вчерашнего дня из-за этого мажорчика?
Потому что у него есть то, что ты хотела бы иметь?
Поверь мне, это ещё не всё.
В жизни есть больше граней,
Чем деньги, власть и женщины.
Быстро просыпайся, иначе карма тебя накажет,
И ты будешь жить в палатке, а не в доме.
У тебя же есть всё, что нужно:
Семья, сердце и сила.
Ты пробиваешься в жизни, потому что никогда ничего не наследовала.

Ты всё сама построила,
В отличие от этого слизняка, который только бабки папины прожигал.
Но мечта когда-нибудь, он тоже упадет лицом в грязь.
Последний станет первым.
Выходи и беги.
У тебя есть только эта одна жизнь,
Сделай всё возможное.
Даже если тяжело, и тебе больно, беги всегда вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива к тебе.
Когда-нибудь ты будешь первой здесь.
У тебя есть только эта одна жизнь,
Сделай всё возможное.
Даже если иногда тяжело, и тебе больно, беги всегда вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива к тебе.
Когда-нибудь ты будешь первой здесь.
...
Ты думаешь, что жизнь не имеет смысла,
Все против тебя.
Но ты можешь сопротивляться, как зверь в клетке.
Хочешь всем показать, что ты особенная.
И вдруг твоя песня становится хитом.
Вдруг тебя все знают,
Даже твой старый учитель. Ты можешь себе позволить всё, деньги не проблема.
Ты не привыкла к успеху, не справляешься с давлением.
Прекрасные моменты становятся слишком многочисленными и постепенно невидимыми.
Ты больше не ценишь, что значит быть любимой.
Люди, которых ты любишь, кажутся чужими, как строки из Библии.
Хотите знать, о ком здесь речь?
Обо мне самом.
Потому что я знаю, каково это, когда жизнь тебя имеет.
У меня есть только эта одна жизнь, я делаю всё возможное.
Даже если иногда тяжело, и мне больно, я всегда иду вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива ко мне.
Когда-нибудь я буду первым здесь.
У меня есть только эта одна жизнь, я делаю всё возможное.
Даже если иногда тяжело, и мне больно, я всегда иду вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива ко мне.
Когда-нибудь я буду первым здесь.
У меня есть только эта одна жизнь, я делаю всё возможное.
Даже если иногда тяжело, и мне больно, я всегда иду вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива ко мне.
Когда-нибудь я буду первым здесь.
У меня есть только эта одна жизнь, я делаю всё возможное.
Даже если иногда тяжело, и мне больно, я всегда иду вперёд.
Ведь жизнь была не справедлива ко мне.
Когда-нибудь я буду первым здесь.