Paroles et traduction T-Zon - Nichts gesagt

Nichts gesagt

Ich erzähl' euch 'ne Geschichte, sie handelt von 'nem Mädchen
Sie ist der Grund, warum ich jeden Tag zu spät bin
Ich weiß, wie sie heißt, sie kommt aus meiner Gegend
Scheiße, sie ist heiß und macht es nicht mit jedem
Ich seh' sie jeden Tag, sie kellnert in 'nem Restaurant
Bestelle nur bei ihr, mir egal, wann das Essen kommt
Eh, ich fahr' extra mit dem Bus wie sie
Doch sie steigt als erste aus, das ist bei uns der Unterschied
Yeah, wir holen Kaffee an dem gleichen Kiosk
Ich trink' ihn schwarz, sie mit Milch, ich glaub', das wird nie was
Wir trainieren im gleichen Studio fast zur selben Zeit
Auch wenn ich Muskeln hätte, könnte ich sie ihr nicht zeigen
Letztens hab' ich sie gesehen vorm Kino mit paar Mädels
Wie gern ich mit den' tauschen würde, doch das passiert eh nicht!
Ich würd' so gerne hören, wie verliebt du doch bist
Yeah, doch erstmal eine Frage: warum siehst du mich nicht?
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Yeah, ich hab' noch nichts gesagt, ich trau' mich nicht
Ich warte lieber ab auf den perfekten Augenblick
Doch leider schaut sie nicht in meine Richtung
Ich will ihr noch so viel sagen, Mann, doch mich bringt ihr Blick um
Eh, egal, ich versuch's weiter
Irgendso'n Sprichwort sagt mir: "Man sieht sich im Leben zweimal."
Am liebsten dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal
Sie saß neben mit im Eiscafé mit ihrer kleinen Schwester
Und gestern, da war ich draußen mit den Jungs
Sie war laufen mit ihr'm Hund, dann schaute sie sich um
Ich war auf aufgeregt, der Grund: so nah waren wir uns noch nie
Und ihr Blick zeigt mir: ich war leider nicht das Ziel
Schnell merkte ich: sie wartet auf 'ne Freundin
Während ich hier steh' und meine Zeit vergeude
Ich würd' so gerne hören, wie verliebt du doch bist
Yeah, doch erstmal eine Frage: warum siehst du mich nicht?
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt
Warum siehst du mich denn nicht, wenn ich neben dir steh'?
Warum nimmst du mich nicht wahr?
Obwohl wir die gleichen Wege gehen
Bleib' ich ewig stehen und hab' noch nichts gesagt

Nothing Said

I'll tell you a story, it's about a girl
She's the reason I'm late every day
I know her name, she's from my neighborhood
Damn, she's hot and doesn't do it with just anyone
I see her every day, she waits tables in a restaurant
I only order from her, I don't care when the food arrives
Yeah, I even take the same bus as her
But she gets off first, that's the difference between us
Yeah, we get coffee at the same kiosk
I drink it black, she with milk, I guess it will never work out
We work out at the same gym almost at the same time
Even if I had muscles, I couldn't show them to her
Recently I saw her in front of the cinema with some girls
How much I would like to trade places with them, but that won't happen!
I would love to hear how in love you are
Yeah, but first a question: why don't you see me?
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Yeah, I haven't said anything yet, I don't dare
I'd rather wait for the perfect moment
But unfortunately she doesn't look in my direction
I want to tell her so much, man, but her look kills me
Eh, whatever, I'll keep trying
There's a saying that goes: "You see each other twice in life."
I'd prefer three, four, five, six times
She sat next to me in the ice cream parlor with her little sister
And yesterday, I was outside with the guys
She was running with her dog, then she looked around
I was so excited, the reason: we had never been so close
And her look showed me: I was unfortunately not the goal
I quickly realized: she's waiting for a friend
While I'm standing here wasting my time
I would love to hear how in love you are
Yeah, but first a question: why don't you see me?
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet
Why don't you see me when I'm standing next to you?
Why don't you notice me?
Even though we walk the same paths
I'm stuck forever, and I haven't said anything yet