Paroles et traduction T-Zon - Vorbild

Vorbild

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Komisches Gefühl, Mann, ich bin grad ma' zweiundzwanzig
Ich soll mich benehmen, doch ich kann's nicht
Ich scheiß' auf die Regeln und auf deine Ansicht
Ich bin meistens rappelvoll wie ein Stammtisch
Die Leute sagen, ich soll nicht rauchen, das fügt mir Schaden zu
Bitte labert mich nicht voll, Mann, ich hab' zu tun
Du missbrauchst deine Rolle da im Internet
Wenn ich scheiße bin, dann sperrt doch eure Kinder weg
Ich höre jeden Tag: "Halt dich doch ma' an die Straßenschilder!"
Das könnt ihr vergessen, denn ich mag es wilder
"Du bist ein Vorbild für Tausende von Jugendlichen!"
Kreiere meine eigne Sprache und werd' euern Duden ficken
"Räum' ma' deine Wohnung auf, das ist ja ekelhaft!"
Kümmert euch um euern eigenen Scheiß, habt ihr kein Leben, Mann?
Ich lebe ungesund und denk' nicht daran, Sport zu treiben
Denn ich wollte für kein' hier ein Vorbild sein

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lerns

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich war auch kein Unschuldslamm, eher so der Frechdachs
Der nie was für die Schule wie die andern im Gepäck hat
Yeah, ab der erste Klasse schon kein' Bock gehabt auf diese Scheiße
Ich sagte: "Ich werd' es schaffen, und zwar auf meine Weise!"
Es war 'ne weite Reise, viele Ups und Downs
Ist irgendwas kaputt im Raum, zeigen alle auf den Klassenclown
Damit musste ich leben, das war okay
Denn ich wusste, irgendwann wird es mir besser gehen als den'
Und so ist auch gekommen, yeah, der Rest studiert noch
Papa zahlt die Miete und von Mama was serviert bekomm'
Egal, was ich verbrochen hab', ich war immer ehrlich
Ich war immer herzlich
Wenn keiner hier 'nen Fehler macht, wer macht dann etwas richtig?
Kannst du mir das beantworten? Mann, nein, das kannst du nicht, Bitch!
Ich konnte nicht anders als über das Thema 'nen Song zu schreiben
Um euch zu zeigen: ich will für kein' hier ein Vorbild sein

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Modèle

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Sentiment étrange, mec, je n'ai que vingt-deux ans
Je suis censé me tenir tranquille, mais je ne peux pas
Je me fous des règles et de ton avis
Je suis généralement plein à craquer comme une table de bistrot
Les gens me disent de ne pas fumer, que ça me fait du mal
S'il te plaît, arrête de me casser les pieds, mec, j'ai des choses à faire
Tu abuses de ton rôle sur Internet
Si je foire, alors enfermez vos gosses
J'entends tous les jours : "Respecte les panneaux de signalisation !"
Vous pouvez oublier ça, j'aime les choses plus sauvages
"Tu es un modèle pour des milliers de jeunes !"
Je crée mon propre langage et je vais baiser votre dictionnaire
"Range ton appartement, c'est dégueulasse !"
Occupez-vous de vos fesses, vous n'avez pas de vie, mec ?
Je vis de manière malsaine et je ne pense pas à faire du sport
Parce que je n'ai jamais voulu être un modèle pour personne ici

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Je n'étais pas non plus un enfant de chœur, plutôt un petit malin
Qui n'a jamais rien eu dans son sac pour l'école comme les autres
Ouais, dès la première année, j'en avais marre de ces conneries
J'ai dit : "Je vais réussir, et à ma façon !"
Ce fut un long voyage, avec des hauts et des bas
Si quelque chose ne va pas dans la pièce, tout le monde montre du doigt le clown de la classe
J'ai dû vivre avec ça, c'était normal
Parce que je savais qu'un jour j'irais mieux qu'eux
Et c'est ainsi que c'est arrivé, ouais, les autres étudient encore
Papa paie le loyer et maman sert quelque chose
Peu importe ce que j'ai fait, j'ai toujours été honnête
J'ai toujours été sincère
Si personne ici ne fait d'erreur, qui fait quelque chose de bien ?
Peux-tu me répondre ? Mec, non, tu ne peux pas, salope !
Je ne pouvais pas faire autrement que d'écrire une chanson sur le sujet
Pour vous montrer : je ne veux être un modèle pour personne ici

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Je n'ai jamais voulu être un modèle, vous m'en avez juste fait un
Je n'ai jamais voulu être un modèle, vous m'en avez juste fait un
Je n'ai jamais voulu être un modèle, vous m'en avez juste fait un
Je n'ai jamais voulu être un modèle, vous m'en avez juste fait un

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas

Je n'ai jamais voulu être un modèle pour les enfants, ouais
Et aujourd'hui, au concert, ils le crient avec moi, ouais
Je n'ai aucun regret et je le garde pour moi, ouais
Fais ce que tu veux, sinon tu ne l'apprendras malheureusement pas