Paroles et traduction Tâm Đoan - Định Mệnh

Định Mệnh

Thôi nhé anh đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Em đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng anh ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly!
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau
Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Em đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng anh ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly!
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Fate

Stop, my love, let's not carry this sorrow,
Let's not mourn until we are far apart,
Let's not blame destiny for our broken bond,
As we each walk our destined path.
Our love has come to an end.

Why cling to a fate filled with sadness?
Why cause each other more pain?
As you leave, my heart breaks,
As I watch you go with tears in my eyes,
Our love is gone, vanished without a trace.

I did not break my promise,
But fate had a cruel plan,
Separating us and leaving us in pain.
Was it destiny, my love,
That shattered our dreams?
Why do you blame me for moving on?

Stop, my love, let's not dwell on our sadness,
Even if our love is gone, we must part ways.
Why is life so filled with sorrow?
I mourn for the love we once had,
As we die in each other's hearts.
Why cling to a fate filled with sadness?
Why cause each other more pain?
As you leave, my heart breaks,
As I watch you go with tears in my eyes,
Our love is gone, vanished without a trace.

I did not break my promise,
But fate had a cruel plan,
Separating us and leaving us in pain.
Was it destiny, my love,
That shattered our dreams?
Why do you blame me for moving on?

Stop, my love, let's not dwell on our sadness,
Even if our love is gone, we must part ways.
Why is life so filled with sorrow?
I mourn for the love we once had,
As we die in each other's hearts.
Why is life so filled with sorrow?
I mourn for the love we once had,
As we die in each other's hearts.